Maglaro Ng Oxygen Hindi Kasama # 19: Muling Pagbuo ng Power System!
Kadalasan nais kong bumili ng ilang anime o manga, ngunit pagkatapos ng mahabang panahon sa paghahanap, nalaman ko, na ang manga / anime ay hindi pa naisasalin. Mayroon bang isang website kung saan makakahanap ako ng impormasyon tungkol sa kung ang isang anime / manga ay lisensyado at / o isinalin? Hindi bababa sa Ingles, ngunit kung mayroong isang mapagkukunan para sa mga pagsasaling Aleman din, masisiyahan ako!
Karaniwan kong hahanapin ang impormasyong ito sa encyclopedia ng Anime News Network. May posibilidad silang magkaroon ng impormasyon ng paglilisensya na medyo mahusay na sakop. Binibigyang pansin nila ang mga anunsyo na ginawa ng mga pangunahing samahan ng paglilisensya at karaniwang nagsusulat ng mga maikling piraso ng balita para sa bawat paglabas, at mas maraming data tungkol sa paglilisensya ang idinagdag sa entry ng encyclopedia dahil magagamit ito. Hindi ako maaaring magkomento sa kanilang pagiging maaasahan sa anumang wika maliban sa Ingles, ngunit sa Ingles sila ay kadalasang medyo mahusay. Hindi ako makapagkomento kung gaano sila maaasahan para sa manga.
Ang iba pang mga serbisyo sa pag-index ng anime ay may posibilidad ding magkaroon ng impormasyon, bagaman madalas itong mas kalat-kalat. Ang MyAnimeList at AniDB ay pareho minsan may data ng paglilisensya. Sa MAL ito ay nakalista sa isang L sa seksyong "Mga Producer". Sa AniDB, karaniwang mayroon silang isang link sa website ng kumpanya ng paglilisensya. Sa parehong mga kaso, nakakita ako ng ilang mga lisensyadong anime na hindi nakalista tulad ng sa gayon, sa palagay ko ang mga ito ay hindi gaanong maaasahan kaysa sa ANN. Karaniwang nakalista lamang ang mga mapagkukunang ito ng mga lisensya sa English.
Karaniwan, kasama rin sa mga artikulo sa Wikipedia ang impormasyong ito kapag ito ay magagamit, kahit papaano para sa paglabas ng Ingles. Gayunpaman, ang mga ito ay pinapanatili ng mga tagahanga, at kadalasang naka-link pabalik sa iba't ibang mga artikulo ng balita mula sa ANN, MAL, atbp. Kaya't maaaring hindi sila maging maaasahan.
Panghuli, kung mayroong anumang pagdududa kung ang isang tukoy na kumpanya ay may lisensya ng isang partikular na anime, karaniwang maaari mong suriin ang kanilang website. Ang lahat ng mga kumpanya ng paglilisensya na alam ko ay may isang listahan na hindi bababa sa naglalaman ng lahat ng anime na kanilang pinakawalan, at ang karamihan ay naglilista din ng mga pagpapalabas sa hinaharap.
Ang Wikipedia ay may isang listahan ng manga lisensyado sa Ingles. Wala akong alam na karaniwang listahan ng manga magagamit, ngunit isang paghahanap sa google para sa pagbili / pag-download ng manga sa google.com (Ingles), google.co.uk o google.ca magbubunga ng mga English manga site, at google.de, Mga site ng manga ng Aleman. Kung makakarating ka sa isang manga shop o isang comic book shop (mas malamang, ngunit ang ilang mga comic book shop ay nagsalin ng stock na manga), hilingin sa kanila para sa impormasyon sa mga bagong paglabas sa Ingles (o Aleman kung nasa Germany ka) dahil magkakaroon sila mga detalye sa bagong manga at maglalagay ng stock sa katutubong wika syempre.
