Bakit hindi sina Araragi at Senjougahara ay tumawag sa bawat isa sa kanilang ibinigay na mga pangalan?

Owarimonogatari Episode 9 終物物 Anime Reaksyon ng Anime - BASED GAEN !!! - Shinobu Mail

Minsan lamang ito nangyari sa Bakemonogatari nang si Araragi ay nagpunta sa kanyang unang ka-date kasama si Senjougahara (at ang kanyang ama). Tinawag siya ni Araragi sa pangalan ng kanyang pamilya Senjougahara, at biniro ni Senjougahara si Araragi at tinanong kung tatawagin niya siya o ang kanyang ama. At pagkatapos ay tinawag siya ni Araragi sa kanyang ibinigay na pangalan (Hitagi)

Nagde-date sila, kaya bakit hindi sila tumawag sa bawat isa sa ibinigay na pangalan? Ginagawa ba ito ni Senjougahara bilang paggalang kay Hanekawa?

Mayroong isang konsepto na tinatawag na power distance sa psychology. Ang Japan ay isang kultura kung saan malakas ang distansya ng kuryente. Si Senjougahara ay tila nasa isang medyo mahigpit na pamilya. IMO, sasabihin kong ang antas ng intimacy na kinakailangan para makapunta siya sa unang pangalan na batayan ay medyo mataas.
Bilang karagdagan sa kung ano ang sinabi ng ton.yeung tungkol sa kultura ng Hapon sa pangkalahatan, personal na may mga malalim na isyu sa intimacy si Senjougahara dahil sa kanyang nakaraan. At si Koyomi ay laging nananatiling medyo magalang sa kanyang mga form ng address; tinawag niya ang bawat magiting na babae sa serye, kasama sina Mayoi at Nadeko, sa pamamagitan ng pangalan ng pamilya, kahit na maaaring makawala siya sa ibinigay na pangalan + -chan para sa dalawang iyon.

Kahit na kaming mga manonood ay gumugol ng tatlo, apat, limang taon ng aming buhay sa panonood ng Monogatari, Koyomi at Hitagi ay halos isang taon lamang ang pakikipagtagpo sa pagtatapos ng Monogatari Second Season. Sa ibang anime, ang mga character na mas kilala ang bawat isa kaysa sa na ay nasa batayan ng pangalan ng pamilya; Halimbawa, Honey at Clover nagaganap sa loob ng apat na taon, ngunit sa pagtatapos nito, halos lahat ay nasa batayan pa rin ng pangalan ng pamilya. Iyon ay isang bagay na dapat nating isaalang-alang.

Hindi lamang iyon, ang Hitagi mismo ay isang malayong uri ng tao. Tingnan ang haba na pinuntahan niya upang mapigilan ang sinumang nakikisangkot sa kanya nang siya ay pinahirapan ng Malakas na Crab — pinalayo niya ang kaibigan, si Suruga, at talagang pinutol si Koyomi. Dahil sa kanyang nakaraan, siya ay malayo at matigas ang loob sa lahat, ngunit lalo siyang hindi komportable sa mga romantikong bagay. Binalaan niya si Koyomi nang maaga sa kanilang pag-iibigan (Tsubasa Cat Bahagi 2) na ito ay masyadong mabagal kung siya ay mananatili sa kanya, at na maaaring hindi siya maging handa para sa ilang mga kilalang aktibidad. Sigurado ako na hindi niya isinama ang pagtawag sa bawat isa sa pamamagitan ng ibinigay na pangalan doon, ngunit palatandaan pa rin ito ng napakabagal na pag-unlad na binalaan niya tungkol kay Koyomi.

Sa tingin ko rin dapat tignan natin si Koyomi mismo. Sa pangkalahatan, tila gumagamit siya ng magagalang na mga form ng address. Tinatawag niya ang bawat isa sa mga heroine sa pangalan ng pamilya, kahit na mas bata sa kanya sina Mayoi at Nadeko at maaaring tinukoy sa pamamagitan ng ibinigay na pangalan, posibleng may -chan. (Sa Pag-ibig Hina, tinawag ni Keitaro Urashima ang Motoko Aoyama na "Motoko-chan" mula sa get-go, at kahit na hinamak niya siya, hindi niya siya tinawag dito na naaalala ko.) Tinawag niya ang kanyang sariling mga kapatid na babae na "Karen-chan" at "Tsukihi-chan" na may isang marangal, na sinabi ni Tsubasa bilang kakaiba. Tinukoy niya si Oshino Meme bilang "Oshino-san", kahit na si Oshino ay isang kakaibang lumilipas sa isang shirt na Hawaiian at tila hindi siya makita ni Koyomi partikular na karapat-dapat igalang sa karamihan ng mga paraan.

Dahil sa lahat ng nabanggit, malamang na:

Medyo normal sa kulturang Hapon na maging batayan pa rin sa pangalan ng pamilya pagkatapos ng pakikipag-date sa loob lamang ng isang taon.
Sinusubukan ni Hitagi na mabagal ang mga bagay; sa kadahilanang iyon, maaaring nananatili siya sa mga pangalan ng pamilya bilang isang paraan ng pagpapanatili ng kaunting distansya.
Tila ginugusto ni Koyomi ang paggamit ng isang pangalan ng pamilya na walang karangalan upang matugunan ang kanyang mga kaibigan, at walang isang pag-sign mula kay Hitagi, hindi niya lilipatin kung paano niya ito address.

Tulad ng para sa pag-abala ni Hitagi na si Koyomi kapag nasa kotse sila kasama ang kanyang ama, mabuti nga, si Hitagi iyon. Gustung-gusto niyang gawin siyang hindi komportable. Maaaring ito ay naging isang paraan para sa kanya upang subukan na maging sa isang ibinigay na pangalan na batayan sa isang hindi nagbabanta na kapaligiran nang hindi nakatuon sa anumang bagay. Kung gusto niya ang tawag sa kanya ng kanyang ibinigay na pangalan, maaari niyang hilingin kay Koyomi na panatilihin itong gawin; kung hindi man, sa sandaling natuwa siya, bumalik na sila sa mga pangalan ng pamilya. Hindi ko talaga iniisip na pinapanatili niya ito bilang respeto kay Tsubasa. Napupunta ako nang labis sa pagsusuri sa panitikan kung pinag-uusapan ko ang lahat ng aking mga teorya sa pabago-bago sa pagitan ng Tsubasa at Hitagi, ngunit sapat na upang sabihin, sa palagay ko hindi nakita ni Hitagi si Tsubasa bilang isang natalo na dapat siya ay isang magiliw na nagwagi, alin ang pananaw na iminumungkahi ng uri ng kilos na iyon.

napakahusay na sagot talaga, at mahusay na paraan din iwasan ang haka-haka sa pagitan ng Tsubasa at Hitagi +1
at isa pa, tinawag ni Koyomi si Shinobu na may ibinigay na pangalan, hulaan na ginagawang espesyal ito sa kanya :)
@ShinobuOshino Oo, naisip kong pumasok sa Koyomi at Shinobu, ngunit medyo tumatagal. Kahit na hindi nila laging gusto ang bawat isa, mayroon silang isang malalim na koneksyon, sa ilang mga paraan na mas malapit kaysa sa koneksyon na mayroon si Koyomi kay Hitagi. Ngunit gayun din, ang pangalan ng pamilya ni Shinobu ay "Oshino", kaya maaaring may kinalaman ito sa pag-iwas sa pagkalito sa pagitan nila ni Oshino Meme. Gayunpaman, salamat sa pagtaas!

Sa Japan, normal na tugunan ang iba sa kanilang pangalan ng pamilya sa halip na ang kanilang naibigay na pangalan na mas matagal sa anumang uri ng relasyon kaysa sa Kanluran. Ang batayan ng unang pangalan ay karaniwang nakalaan para sa napakalapit na kaibigan, at kahit na hindi palaging inilalapat, depende sa mga taong kasangkot at kanilang pinagmulan.

Sa premise na iyon, kung ano ang mapapansin ay hindi masyadong kakaiba, sapat lamang ang borderline upang payagan ang pagbibigay ng isang pansin sa isyu sa kuwento.

Ang paraan ng paggamit nito ni Senjougahara upang asarin si Araragi ay maaaring maituring na kanyang ugali. Kadalasan ay gumagamit siya (ab) ng mga katulad na sitwasyon sa parehong pamamaraan at gumawa ng isang suntok nito, na nagpapatunay sa imahe at pagkatao na ipinakita niya dati.