Subukang iguhit ang Bahagi2: お え か き 配 信 # 2
Ano ang diyalekto ng Hapon na sinasalita ng Taro, Makoto at Miyako sa Ghost Hound? Hindi ito katulad ng Kansai Ben o ang karaniwang Tokyo dialect.
1- Nakinig lang ako sa isang mabilis na clip ng dayalogo. Ito ay ilang dayalekto mula sa rehiyon ng Ky shsh . Iyon lang ang masasabi ko, ngunit ang isang katutubong nagsasalita ay maaaring matukoy ito nang mas tumpak.
Hindi ako pamilyar sa diyalekto ng Hapon, kaya ang masasabi ko lang ay (tulad ng nabanggit ni Logan M) ito ay isang dayalekto mula sa Kyushu o doon. Sa kabutihang palad, tila may nalalaman ang internet.
- Ang pagpasok na Chiebukuro na ito, marahil ay isinulat ng isang katutubong nagsasalita, ay iniisip na Hakata dayalekto (sinasalita sa Fukuoka, Kyushu).
- Ang panayam na ito kay Chiaki KONAKA (na gumawa ng iskrin para sa Ghost Hound) ay nagsasaad na ang setting ng kuwento ay inspirasyon ng Fukuoka, at ang pagsisikap na iyon ay ginawa upang mabisang ilarawan ng setting ang setting.
- Ang ilang taong masyadong maselan sa pananamit sa Amazon Japan ay nabanggit kung paano niya maramdaman na ang iskrip ay na-modelo sa pagsasalita ng Fukuoka lugar
Wala sa mga ito ay talagang may kapangyarihan, ngunit ito ay nagpapahiwatig.
Ang isang posibleng mapagkukunan ng pagkalito para sa amin dito ay maaaring ang mga tao ay nagde-default lamang upang ilarawan ang pinag-uusapang diyalekto bilang diyalek na Fukuoka dahil ang Fukuoka ay ang pinakamalaking lungsod sa Kyushu (ie posible na ang mga taong na-link ko sa itaas ay walang direktang karanasan makilala sa mga pagkakaiba-iba ng Kyushu Japanese).
Bukod - kung gusto mo ang diyalekto ng Kyushu, dapat mong panoorin ang Mga Bata sa Slope. Marami ng Kyushu Japanese sa isang iyon.
