Bee Gees - Sinimulan Ko Ang Isang Biro (Subtitulado español)
Sa episode 3 ng Hunter x Hunter, Inaanyayahan ng Beans si Gon bilang ika-405 na aplikante sa pagsusulit. Mamaya, sinabi ni Satotz na magkakaroon ng 404 na kalahok sa Phase One.
Alam namin na si Hisoka ... uh ... na-disarmahan ang isa sa mga aplikante, subalit ang "lahat ng 404" na mga salita ay kahina-hinala pa rin sa akin. (Ang "404" ay hindi isang error sa pagsasalin; subalit, ang "Lahat ng 404" ay maaaring.)
Ang tinutukoy ba ni Satotz ay ang "disarmado" na aplikante, nagkamali ba siya sa kanyang headcount, o may iba pang paglalaro na nawawala ako?
0405 ang pumasok sa pagsubok. 1 ang nasugatan. Kaya't ang 404 ay tama. Ang pagsubok ng mangangaso ay isa sa kaligtasan ng buhay at tuso atbp. Ang isa na Hisoka na "Disarmado" ay hindi maaaring magpatuloy na nawala ang magkabilang braso.
Mahalaga na nabigo siya sa pagsubok nang mabangga niya si Hisoka at hindi humihingi ng tawad. Marahil kung naramdaman niya ang kanyang paligid na medyo mas mahusay, tulad ng isang tunay na mangangaso, ang 404 ay magiging 405.
