Orihinal na GhostBusters Theme Song
Sa Wikipedia, Si Kamehameha ay tinukoy bilang isang species ng butterfly.
kamehameha Mga kahulugan sa web Ang paruparo ng Kamehameha ay isa sa dalawang species ng butterfly na katutubong sa Hawaii. Ang pangalan ng Hawaii ay pulelehua. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly)
Ano ang ibig sabihin sa Dragon Ball serye?
4- Sinasabi ng Japanese Wikipedia ang mga sumusunod: "Ang pangalan ay nagmula kay King Kamehameha ng Hawaii. Nang dumating si Toriyama na may mga pangalan ng paglipat, iminungkahi ito ng kanyang asawa, si MIKA Minachi, at sumang-ayon si Toriyama, sinasabing 'Ito ay lubos na ulok, at sa gayon ay angkop para kay Master Roshi . '"Syempre, marahil ay may isang pun din na kasangkot ang" pagong "( , si kame, cf. Kame-sennin = Master Roshi) at "alon" ( , ha [ang pangalawa]).
- Nakita ko sa isang Google Translate na ito ay "Turtle Saddle Faction" sa Japanese.
- Ang Google Translate ay hindi isang maaasahang mapagkukunan para sa mga bagay na ito - o para sa anumang bagay talaga.
- Sa madaling salita
Turtle Destruction Wave
Ayon sa Dragon Ball Wikia:
Si Akira Toriyama ay talagang sumubok ng maraming mga pose nang siya ay nag-iisa upang magpasya ang pinaka-cool na pose para sa Kamehameha. Matapos ang labis na pagmumuni-muni, hindi siya maaaring magpasya sa isang pangalan para sa kanyang pag-atake na "Kame", kaya tinanong niya ang kanyang asawa kung sino ang may pangalan. Sinabi niya kay Akira na madaling tandaan ang pangalan ng pag-atake kung gagamitin niya ang pangalan ng kulturang Hawaiian king na nagngangalang Kamehameha (lit. "the very lonely one" or "the one set apart" in Hawaiian language). Gayundin, ang ibig sabihin ni Kamehameha ay "Turtle Destruction Wave" sa wikang Hapon.
Kaya, sa kabila ng literal na pagsasalin sa Japanese na "Turtle Destruction Wave", si Kamehameha ay pangalan din ng isang hari sa Hawaii:
Ang Kamehameha I (bigkas ng Hawaii: [kəmehəˈmɛhə]; c. 1758 - Mayo 8, 1819), na kilala rin bilang si Kamehameha the Great, ay sinakop ang mga Pulo ng Hawaii at pormal na itinatag ang Kaharian ng Hawaiʻi noong 1810. Sa pamamagitan ng pagbuo ng mga alyansa sa pangunahing kapangyarihan ng kolonyal ng Pasipiko , Pinanatili ni Kamehameha ang kalayaan ng Hawaiʻi sa ilalim ng kanyang pamamahala. Naaalala si Kamehameha para sa Kānāwai Māmalahoe, ang "Batas ng Splintered Paddle", na pinoprotektahan ang mga karapatang pantao ng mga di-mandirigma sa mga oras ng labanan. Ang buong pangalan ng Kamehameha na Hawaiian ay Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea.
Tungkol sa pinakamahusay na mapagkukunan na maaari kong makita sa bagay na ito ay nagpapahiwatig na nangangahulugan ito ng "Turtle Destruction Wave". Ngunit hindi ko makuha iyon mula sa ibinigay na hiragana na nag-iisa.
Makatuwiran kung babaliin mo ito:
- Pagong = Kame = 亀
- Wave = Ha / Nami = 波
... na mahalagang "pagong _ alon ", na kung saan ay isang tango sa Master Roshi (ang Turtle Hermit).
Kung mag-iikot ako nang kaunti sa Google Translate, nakakakuha ako ng isang bagay na mas malapit sa 亀 羽 目 波, na literal na "pagong wind-up na alon" - at malapit sa phonetically iyon
2- Sa palagay ko ang paliwanag na "Turtle Destruction Wave" ay isang bagay na naimbento lamang ng isang tao sa internet, at pinaniwalaan lamang ng lahat ang taong iyon para sa anumang kadahilanan. Walang anumang Japanese na may kamalayan ako sa mga sumusuporta hame -> "pagkawasak"
- 1 Ang pinakamahusay na paliwanag na maaari kong makita para sa は め na isinalin bilang "pagkawasak" ay ang pagpapaikli ng は め つ. Habang hindi ganap na imposible, hindi ko nakita na nakakumbinsi ito dahil mukhang walang anumang opisyal na mapagkukunan na sumusuporta dito at sa lingguwistika ito ay medyo malaki.
Ang katagang Kamehameha ay tila nagmula sa hari ng Hawaii, Haring Kamehameha. Gayunpaman hindi ito ang kaso: Ang Kamehameha ay isang term para sa isang bagay sa linya ng "Turtle Destruction Wave", o の カ メ の 破 壊 の 波 (Walang kame no hakai no nam). Napakalapit iyon sa posibleng maabot ko ito sa Kamehameha, na kung saan ang ibig sabihin ni Kamehameha: Pagong ____ Wave. Ngunit dahil sinisira nito ang anumang bagay sa daanan nito, ipalagay ko na ito ay magiging "Turtle Destruction Wave".
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave Pagong para sa Roshi's Turtle school. (Ito ang kanji sa lahat ng kanilang gi) Pagkatapos hame at ha para sa kung ano ang kakayahan. (Isang alon ng pagkawasak.)
Sinabi ng Japanese Wikipedia na nagmula ito sa hari ng Hawaii, na inirekomenda ng asawa ng manlilikha. Ang bahagi ng "kame" ay medyo isang pun dahil maaari rin itong mangahulugan ng pagong. Walang kahulugan ang "Hame". Ang ibig sabihin ng "Ha" alon. Sa kabuuan, medyo nakakatawa lang ito, na sadya. Ang "wave ng pagkawasak ng pagong" ay pekeng balita at mayroong ganap na zero na suporta para sa interpretasyong iyon. ay hindi kailanman sa 100 taon abbreviated "hame" sa Japanese. Pinagmulan: tagapagsalita ng Hapon.
