Bakit sinabi ni Ainz kay Aura na huwag itakda ang kanyang alarma sa kanyang relo sa 19:19 at 7:21?

Nightcors - Nawala ang mga Umiiyak - (Jubyphonic) (Liriko)

Natagpuan ko ito sa seksyon ng Trivia ng Bukubukuchagama sa Overlord Wiki:

Pagbibigay ng relo gamit ang kanyang boses kay Aura, sinabi sa kanya ni Ainz na huwag magtakda ng isang alarma sa 19:19 o 7:21. Ang mga bilang na ito ay maaaring basahin bilang isang sekswal na salita sa paglalaro ng mga salita sa Hapon. Mukhang naitala niya ang kanyang boses para sa isang H-Game sa alarmang iyon.

Dahil hindi ako marunong ng Hapon, nakakaisip ako na malaman kung paano sila binabasa.

Bilang isang komento na itinuro sa pahina ng wiki na iyong ibinigay, ang mga salitang kinakatawan ng mga numero ay tila isang pangkaraniwang bagay sa mga laro ng hentai.

Para sa 19:19:

Sa Japanese kapag binabasa ang oras, o isang string ng mga numero, madalas itong basahin na parang hiwalay ang bawat numero, halimbawa, "One Nine One Nine". Ang paggawa nito sa 19:19 ay parang "Ito, Iku"na isinalin sa"Cumming ako, cumming ako!'.

Para sa 7:21:

Salamat sa komento ni ʞɹɐzǝɹ alam na natin ngayon na parang "Onanī"na isinasalin sa" onanism "na kung saan ay kasingkahulugan ng" masturbesyon ".

Ito ang mga pagkakataon ng Goroawase word play sa Japanese, na sinasamantala ang mga pagbasa ng mga digit upang ma-encode ang kahulugan sa isang string ng mga numero.

19:19 pababa, naghihintay ngayon para malutas ang misteryo ng 7:21 ...
@LePikastache Marahil ay katulad ito.
4 ０７：２１＝オナニー.
2 Karagdagang tala: tinatawag itong 'goroawase' sa wikang Hapon. Ang paghahanap sa term na iyon ay dapat magbigay ng higit pang mga halimbawa, kahit na hindi gaanong malinaw sa dalawang ito :)
1 Ngayon ay maaari akong mamatay sa kapayapaan na nalutas ang misteryong ito

Bilang karagdagan sa sagot ni Alagaros, susubukan kong ipaliwanag ito mula sa isa pang pananaw.

Tulad ng ipinaliwanag sa Wikipedia, ang Kanji ay inangkop mula sa mga titik na Tsino (Hanzi). Orihinal, si Hanzi ay isinulat batay sa hugis ng kinatawan ng bagay ngunit pagkatapos ay sumailalim sa ebolusyon sa paglipas ng panahon. Halimbawa nito.

Ang nasabing ugali sa wika ay nagbabago sa paggamit ng mga umiiral na character upang kumatawan sa mga bagay. Lalo na ito ay karaniwan sa mga nakababata (pinagmulan: aking lektor ng Tsino). Isipin ito tulad ng mga kanluranin na gumagamit ng mga character na simbolo upang makabuo ng mga smiley: D: P.

Ngayon, ang oras 19:19 at 7:21 kung nakasulat sa kanji ay magiging at .

Ang ay kumakatawan sa isang nakaluhod na tao at isang Neo Armstrong Cyclone na si Jet Armstrong Cannon (alyas upang mapanatili itong medyo Safe For Work). At ang ay kumakatawan sa alinman sa isang malaking Neo Armstrong Cyclone na Jet Armstrong Cannon o isang Neo Armstrong Cyclone na Jet Armstrong Cannon at isang manko.