Patay na Baterya sa Kotse - Seguro ng GEICO
Alam ko na maraming backlash nang ang Tokyo Mew Mew ay binili at inilabas ng 4Kids sa Amerika dahil napalitan ito ng pagbabago. Hindi ko pa nakita ang English bersyon nito, gayunpaman. Ano ang binago nang dalhin ito sa Amerika?
Hindi ko ito napanood nang malawakan, at wala pa akong masyadong nakipag-ugnay sa orihinal na materyal, ngunit narito ang naaalala ko.
Ang pangalan ng serye ay binago sa "Mew Mew Power". Ginawa nila ang karaniwang pagbabago ng pangalan ng tauhan; ang pangunahing pangunahing tauhang babae na si Ichigo ay naging "Zoey", si Mint ay naging "Corina", ang Lettuce ay naging "Bridget", atbp. Makikita mo rito ang buong listahan. Ang musika ay binago sa American-style pop. Sa pagkakaalam ko, walang malawak na mga pag-edit para sa nilalaman at ang balangkas ay hindi talaga binago, kahit na ang ilang mga character ay naiiba dahil sa kung paano isinulat ang diyalogo, o dahil sa paraan ng pag-play sa kanila ng mga artista ng boses ng Amerika.
1- 1 Maliwanag, mayroong isang pagbabago ng balangkas (kung isinasaalang-alang bilang isang lagay ng lupa): Ang Episode 1 ay episode 12 ng Hapon, at ang yugto 2 pataas ay ang yugto ng Hapon ng 1 pasulong. Mula sa English Wikipedia: "TANDAAN: Ito (episode 12) ay ang unang episode na naipalabas ng 4KidsTV (US). Pagkatapos ay nagsimula ito sa simula at nagpunta sa parehong pagkakasunud-sunod sa pamamagitan ng episode 23 (huling ipinalabas).'
