Sisihin sina Love - Joel at Luke ➤ Liriko ng Video
Kapag si Tsukihi ay naliligo kasama si Koyomi, nilalaro niya ang foam at nag-pose habang sinasabing [ ] (o sa palagay ko, batay sa pagsasalin). Sinabi ni Koyomi na nakakatakot ito at nagsablig ng tubig sa Tsukihi upang hugasan ang lahat ng sabon.
Nasa ibaba ang imahe ng nauugnay na eksena (NSFW):
Ano ang kahulugan ng pose ni Tsukihi dito? At bakit ganun ang takot ni Koyomi?
Yeah, ang sinabi ni Tsukihi ay tojourei, na kung saan ay ang maikling pangalan ng "Tokyo Metropolitan Ordinance About the Healthy Development of Youths" (tinatawag ding "Bill 156"). Ang ordenansang ito ay sumailalim sa isang pangunahing pagbabago sa 2010 na malaki ang pagpapalawak ng saklaw nito. Sa partikular, hiniling nito ang mga publisher na matatagpuan sa Tokyo Metropolis na kontrolin ang sarili at pigilan ang paglalathala ng "manga, anime, at iba pang mga imahe (maliban sa real-life na litrato)" na "hindi makatwirang niluwalhati o pinalalaki ang" ilang mga sekswal o pseudo na sekswal na kilos.
Malinaw na naka-target ang panukalang batas na ito sa anime / manga / etc. industriya (binigyan ng exemption para sa totoong buhay na potograpiya). At, syempre, ang industriya (na kung saan nakabatay sa Tokyo) ay hindi tagahanga nito - ang ordenansang ito ay naging isang hot-button na paksa sa ilang oras na ngayon. Medyo sigurado ako na ang buong pagtatapos ng Kenzen Robo Daimidaler anime ay isang reaksyon dito.
Sa pagsasagawa, ang batas ay hindi pa napakalakas na ipinatupad. Hanggang kalagitnaan ng 2012, walang mga akda na talagang itinuring na "nakakasama", kahit na sa tingin ko isang maliit na bilang (solong mga digit) ay itinuring na "nakakapinsala" noong 2013. Ngunit gayon pa man:
Ano ang kahulugan ng pose ni Tsukihi dito?
Niluluwalhati ang isang pseudo-sekswal na kilos, hulaan ko. Ang pose ay hindi isang sanggunian sa anumang partikular; ang nagdaang mga halimbawa lamang nito na nakita ko ay ang ilang mga bagay sa pixiv (isa, dalawa; NSFW) na gumagawa ng mga guhit batay sa paglalarawan sa light novel (kabanata 004; tandaan na ang light novel ay isinulat noong Setyembre 2012 , halos dalawang taon matapos na maipasa ang binagong ordinansa). Higit sa pangkalahatan, ito ay isang medyo prototypical na halimbawa ng uri ng bagay na maaaring napailalim sa masusing pagsisiyasat o tuwirang ipinagbabawal na pinagdaanan ng probisyon na "walang mga kabataan" ng panukalang batas.
At bakit ganun ang takot ni Koyomi?
Kaya, narito ang kanyang panloob na monologo pagkatapos na gawin ni Tsukihi:
Huwag mo itong lokohin!
Nag-panic, itinapon ko sa kanya ang washbowl. Hinugasan ang sabon. Sa palagay ko ay napalala nito, hindi bababa sa Metropolitan Ordinance ay nababahala. Ngunit gayon pa man, sa tingin ko na ang pagtakip ng mga piraso at piraso ay mas malusog.
Ang kahubaran ay nakapagpapalusog at maarte.
Hindi ko talaga alam kung ano ang i-extract mula doon. Marahil ay sinira niya ang ika-apat na pader at nag-aalala na isara sila ng mga sensor ng gobyerno?
1- 1 Sa nobela ng Kabukimonogatari, gumawa si Koyomi ng isa pang sanggunian sa batas na ito: sinabi niya na nais niyang bumalik sa panahon at makakuha ng materyal na lolicon na ipinagbabawal sa ilalim nito sa kasalukuyan.
Hindi ko maintindihan ang Hapon at may-katuturang bahagi ng light novel ay hindi isinalin, kaya't ipinapalagay kong tama ang mga pagsasalin ng anime.
Ang Ordinansa ng Tokyo Metropolitan Tungkol sa Malusog na Pag-unlad ng mga Kabataan ay isang batas na prefectural, na simpleng nagsasabi na ang anumang materyal, na "itinuturing na nakakasama" ay dapat markahan ng gayon (nasa pang-nasa hustong gulang lamang o 18+) at mailalagay lamang sa mga seksyon na para lamang sa may sapat na gulang ng mga tindahan. Noong 2010, ang "itinuturing na nakakasama" ay dapat na pinalawak na may "mga pampukaw na sekswal na paglalarawan ng mga kathang-kathang character na lumilitaw na wala pang 18 taong gulang" (aka. "Panukalang walang kabataan" na panukalang batas), ngunit hindi naipasa dahil sa matinding pagtutol mula sa industriya.
Ang meta-joke dito ay ang Tsukihi ay parehong canonically at biswal sa ilalim ng edad na 18, ay kapansin-pansin na nagpapahiwatig na pose at ang kanyang mga pribado ay bahagyang natakpan. Natakot si Araragi, sapagkat kung ang nasabing panukalang batas ay talagang may bisa, gagawin agad nito ang yugto sa 18+ na materyal at hawakan bilang anumang uri ng pornograpiya. At iyon ang isang bagay na malinaw na ayaw ni Araragi. Ito ay hindi gaanong halata sa anime, ngunit tiyak na magiging pakiramdam ito ng tunay na meta-joke kapag nakasulat na form. At isinasaalang-alang ang sunod na NisiOisiN na may meta-4th wall break naratives, hindi ako magtataka na isinulat niya ito nang eksakto upang gawing mas mahirap ang buhay ng mga animator.
