Ang Mabisang Power Bug: Bakit Maaaring Mag-crash ng Teksto ang Iyong iPhone?
Alam namin na ang "mini-arcs" sa Higurashi (When They Cry) lahat ay nagsisimula sa isang biglaang pag-rollback. Pagkatapos ng ilang mga kakila-kilabot na kaganapan, ang bayan ay mukhang normal na muli.
Mas malapit sa dulo ng anime ipinapakita namin iyon
Si Hany sino ang responsable para sa mga rollback, at tinutulungan niya si Rika na mapanatili ang kanyang alaala sa nangyari bago ang "rollback"
Ngayon ang tanong ko ay tungkol sa kung ano talaga ang mga "rollback" na iyon ay. Ang artikulo sa wiki, halimbawa, ay nagsasabi na sila ay
paglalakbay ng oras, at kung ano ang ginagawa ni Hany ay binabaligtad ang oras upang hayaang muling buhayin ni Rika ang mga araw na iyon.
Gayunpaman, kapag pinapanood ko mismo ang anime, malinaw kong naalala na sinabi iyon ni Rika
ang ginawa nila ay naglalakbay sa pagitan ng "mga mundo", sinusubukan na makahanap ng isang "mundo" kung saan ang lahat ay tama (ibig sabihin walang pagpatay).
Talaga, kung ang unang bersyon ay tama, kung gayon
lahat ng mga pagpatay ay hindi totoong nangyari, dahil ang oras ay nabaligtad sa bawat oras. Sa pangalawang kaso (binabago ang "mga mundo"), gayunpaman, ang lahat ng mga pagpatay na iyon ay magiging totoo sa bawat partikular na mundo.
Iyon ba ay maaaring isang masamang / maling pagsalin lamang ng mga subtitle na ginagamit ko? At aling bersyon ang tama, pagkatapos ng lahat?
5- Inalis ko ang tag ng spoiler, mangyaring tingnan ang meta.anime.stackexchange.com/questions/46/…
- Nagdagdag ako ng isang "higurashi-no-naku-koro-ni" na tag dahil ang "kailan-sila-umiyak" ay sumasaklaw ng higit pa sa Higurashi.
- Tiyak na ginawa ko hindi kilalanin ang "kailan-sila-umiyak" nang nai-post kahapon. "higurashi" Sa palagay ko ang mas nangingibabaw na pangalan.
- @ Mysticial, ok, salamat, isasaalang-alang ko iyon para sa hinaharap: P Pinanood ko ito sa mga subtitle ng Russia, kaya para sa akin na "kapag umiiyak sila" ay hindi masyadong pamilyar, ngunit tila iyon ang salin sa Ingles kaya't ginamit ko ito.
- Ang @ Mysticial na "When They Cry" ay ang opisyal na titulong dub ng Higurashi anime, ngunit sa totoo lang, ang "When They Cry" ay sumasaklaw ng higit pa sa Higurashi na kung bakit ko ito pinalitan ng pangalan. Kasama rin dito ang Umineko no Naku Koro ni. Higrashi = WTC1, Higurashi Kai = WTC2, Umineko = WTC3, Umineko Chiru = WTC4.
Sa palagay ko ang tamang sagot ay nakasalalay sa pagitan ng iyong sinasabi at kung ano ang sinasabi ng Wiki.
Narito ang isang kahulugan ng "kakera" (karaniwang isinalin bilang "mga fragment") mula sa Umineko no Naku Koro ni (ang pag-install ng WTC pagkatapos ng Higurashi) Mga Tip sa EP4:
Ang mga daigdig na magkakaibang kapalaran at pangyayari ay tinatawag na kakera, at ang mga mangkukulam na nakaka-tatawid sa karagatan ng walang katapusang kakera ay tinatawag na Voyagers.
Dinadala ni Hanyuu si Rika sa iba't ibang mga kakera, ngunit babalik din siya sa nakaraan. Kung nagpunta lang siya sa parehong oras sa ibang kakera, maaaring huli na para may gawin si Rika. Naniniwala ako patungo sa dulo ng Higurashi, sinabi din ni Hanyuu na ang kanyang lakas ay humina at hindi siya maaaring bumalik sa dating panahon.
Kung interesado kang malaman kung bakit / paano ang Hanyuu may mga kapangyarihang ito, tiyak na inirerekumenda kong i-play ang mga tunog ng nobelang Umineko no Naku Koro ni o baka basahin ang manga. Huwag manuod ng anime bagaman ... Hindi nito nasasaklaw nang malayo ang kwento.
5- Ang isang Higurashi no Naku Koro ni opisyal na pagsasalin ay magagamit sa Ingles at tiyak na makakatulong sa pagpapalalim ng paksa at pag-iwas sa mga pagkakamali sa pagsasalin mula sa mga anime fanub.
- @chirale Hindi ako naglaro ng Higurashi ngunit, sa pagkakaalam ko, ipinapaliwanag ni Umineko ang kakera kaysa kay Higurashi. Ang sinipi ko mula sa isang salin na mahalagang pinahintulutan ni Ryuukishi07 - binigyan niya sila ng pahintulot na isalin at mai-publish ang kanilang mga pagsasalin nang libre. Hindi ko makita kung bakit ito ay hindi gaanong tatanggapin kaysa sa MangaGamer na nagsalin nito para kumita.
- Partikular kong sinasagot ang pinakahuling pangungusap ng tipaklong, na nagha-highlight ng mga limitasyon sa mga tagahanga ng anime, at sumasang-ayon sa iyong mungkahi tungkol sa paglalaro ng visual na nobela upang makakuha ng maraming mga detalye tungkol sa kuwento. Ang Mangagamer ay hindi masama, sa katunayan ay isang pangkat ng visual na nobelang mga kumpanya ng Hapon na nais na ibenta sa ibang bansa ang kanilang mga produkto, na nagbabalik ng kita sa mga may-akda.
- @chirale Paumanhin, hindi ako nagkaintindihan dahil tumugon ka sa aking sagot sa halip na ang orihinal na tanong. Hindi ko sinasadyang ipahiwatig na ang MangaGamer ay masama din, na sinasabi lamang na ang Witch Hunt at MangaGamer ay parehong opisyal ngunit ang pagkakaiba lamang ay ang MangaGamer ay para sa kita. (ang tipaklong ay hindi ang nagtanong, btw: P)
- Tama, iyon ang SingerOfTheFall, hindi ko naintindihan.
Alam kong huli na ako, ngunit sasagutin ko pa rin ito.
Hindi sa palagay ko na ang anumang nangyari sa anumang mundo ay hindi nagagawa, paano pa nila maaalala ang nangyari sa ibang mga mundo, mayroon ding ilang mga bagay na walang katuturan kung ang ibang mga mundo ay hindi kailanman nangyari, tulad ng Akasaka na may mga pakinabang sa kanya pagsasanay sa isang mundo kung saan hindi niya mailigtas si Rika. Sa palagay ko hindi ito gumagawa ng anumang kahulugan habang tumayo ito alinman, ngunit mabuti, magiging mas mababa ang kahulugan nito.
Mayroon ding mga bagay na nangyayari malayo matapos mamatay si Rika sa maraming mga mundo, tulad ng pag-imbestiga nina Akasaka at Ooishi, o kapag ang reporter ay nakausap si Keiichi maraming taon pagkatapos ng mga kaganapan ng Tatarigoroshi.
Tulad ng dati pagdating sa anime batay sa mga visual novel, huwag panoorin ang anime, basahin ang mga visual novel, mas mahaba ang pagkakasunud-sunod ng mga ito, at kadalasan ay mas mahusay, ang anime ay kadalasang nagsisilbi upang sirain ang pagtatapos kung panoorin mo muna ito.
