Paano gamitin ang paddle shift - BMW 335 kambal turbo
Sa maikling Nero sa isang Santa sangkap ay kumakanta ng isang "Jingle Bells" na may ilang medyo kaswal na lyrics.
Hashire sori yo, kaze no you ni, tsukimihara wo, padoru padoru
Ang liriko ay isang kanta ng clip na ito (para sa buong clip, mag-click dito). Ang kanta ay parang isang "Jingle Bells", ngunit ang subs ay tila hindi tugma sa pasalitang diyalogo ("Laughing all the way" bilang isang pagsasalin para sa "padoru padoru").
Naghanap ako sa Know Your Meme, ngunit hindi ko makuha ang kahulugan ng "padoru" mula sa mga lyrics. Sinubukan ko rin ang google translate, at ito ang nakuha ko:
Pagbabalat habang si Tsukurei ay Humihilo Tulad ng isang lamig
Ano ang kahulugan ng "padoru" sa konteksto ng maikli o kanta?
4- Kumpleto iyon at binibigkas ng kabastusan sa tono ng Jingle Bells. Tungkol sa mga rosas, dagat / beach, na may kakaibang diin sa PADOru ... Anuman iyon.
- Sa pamamagitan ng, anumang dahilan kung bakit mo tinanggal ang iyong sagot? Sa tingin ko ito ay isang magandang sagot at tinatanggap ko ito, nasagot ang aking katanungan ...
- Hindi nito sapat na ipinaliwanag ang bahaging 'padoru'.Ang purong tanong na hindi naisasalin ay technically off-topic Naghahanap ako ng mga mapagkukunang kanonikal upang gawing hindi gaanong haka-haka ang aking sagot.
- Kaugnay sa Japanese.SE: japanese.stackexchange.com/q/73631/5464
Ang lahat ng ito marahil bogs down sa kakatwa likas na katangian Nero at "padoru" ay lamang ng ilang bulung-bulungan na kinuha sa isang buhay ng kanyang sarili bilang isang meme. Tulad ng ilang mga maaaring hindi magkaroon ng kamalayan ang Saber-class na lingkod na si Nero Claudius ay isang masamang, off-key mang-aawit, tulad ng Lancer-class na si Elisabeth Bathory.
Si Nero mismo ay walang mga partikular na kasanayan o kasanayan na kwalipikado sa kanya upang maging isang tagapaglingkod sa klase ng Saber at mayroon lamang anumang mga kasanayan sa espada bilang isang direktang resulta ng kanyang kasanayan sa Imperial Privilege.
Ang mga gawa ni Nero sa hindi magandang pag-awit ay nagmula sa makasaysayang katotohanan. Ang off-key na pag-awit ni Nero sa Type Moon Ace Fate / Extra short ay isang direktang pag-play dito.
Ang tinaguriang orihinal na mga salita ng "Jingle Bells" na liriko ay katulad nito:
( , karuku hayaku, higit pa o mas kaunti nang may banayad na kabilis)
Walang opisyal na pagpapaliwanag na ibinigay sa mga materyal na canonical, ngunit isang tiyak na karera ng FGO Summer kahit, nakikita at naririnig si Nero na kumakanta ng isang katulad na kanta, ngunit may mga rosas (bara / / ) ng ilang mga salita nang walang ipinaliwanag na dahilan. Ang "Bara" at ang "Pado" sa "padoru / " ay gumagamit ng katakana, karaniwang ginagamit para sa mga banyagang (utang) na mga salita, sa halip na hiragana, karaniwang ginagamit para sa karaniwang mga salitang Hapon.
Ang Rose sa Japanese ay nakasulat bilang ( ), na kilalang-kilala sa kung gaano kahirap tandaan, kaya't karaniwang binabaybay ito gamit ang kana bilang .
Ang isang katangian sa Hapon na hindi masyadong naintindihan o naipagsasalita ay kung paano ginagamit ng mga Hapones ang katakana at hiragana bilang isang kagamitang pampanitikan. Hindi madaling ipahayag ang istorbo kung ang isang bagay tulad ng isang banyagang tuldik o pagbibigay diin sa ilang mga salita sa pagsulat ng Hapon dahil mayroong itinakdang pagbigkas para sa bawat tauhan. Ang istorbo ng paggamit ng katakana para sa isang pangalan ay maaaring ipahayag ang pagiging banyaga ng pangalan o katapangan) ang tigas ng pagbigkas nito o tono, katulad ng paggamit ng UPPERCASE kumpara sa maliit na titik ay maaaring maglagay ng diin o lumikha ng istorbo ng pagsigaw sa nakasulat na diyalogo. Ang kawalan ng kanji sa nakasulat na teksto ay maaari ring baguhin ang pagiging simple ng isang tauhan o dayalogo. Halimbawa, upang maiparating ang pananarinari kung ang bata ay nagsasalita kumpara sa isang nasa hustong gulang, ang isang bata na nagsasalita ay maaari lamang gumamit ng hiragana, habang ang isang nasa hustong gulang ay naghalo ng hiragana at kanji kapag nagsasalita.
Ang isang simpleng halimbawa ay makikita sa Yotsuba:
Ang paggamit ng iba't ibang mga font ay tumutulong din na magdagdag ng diin sa pananarinari sa pagitan ng kung paano sila nagsasalita.
Habang walang mga lyrics para sa konteksto sa Type Moon Ace na maikli, ang kaganapan sa FGO Summer ay nagbibigay ng ilang konteksto na maaari naming mahihinuha sa kung paano ito nakasulat at nilalayon ng panitikan mula sa sinumang may akda o namamahala sa diyalogo.
Ang mga rosas at padding ay walang gaanong kahulugan sa kontekstong ito, lalo na ang karera sa lupa.
Kapag ang interpretasyon ay maaaring ang malamang na maiparating ay ang kakatwa at pang-bata na tono ng hindi magandang pag-awit ni Nero at ang katotohanang hindi niya naaalala o sadyang balewalain ang tamang mga liriko at (hindi tuwiran sa madla) na iginiit ang kanyang Imperial Privilege na ipasok kung ano man ang gusto niya sa mga lyrics, at itinataguyod ang mga ito bilang tamang lyrics na walang nag-aalala sa pagwawasto sa kanya.
Sa esensya "padoru" ay walang tunay na kahulugan sa amin ay kaunti lamang kung ang isang tagapuno na ang off-key Nero ay malamang na hindi narinig at sumama sa.
1- Marahil ito ay isang pagpapakita ng Imperyo ng Nial ng Nero ngunit kapaki-pakinabang ito, kung may nagtataka man, ang karaniwang onomatopoeia na tunog ng mga kuko laban sa lupa ay (kappokappo) at hindi "padoru". Walang bakas kung saan nagmula ito.
Talagang tinanong ko ito mismo sa nakaraan, narito kung ano ang karaniwang nakita ko sa ngayon
Matapos ang paghuhukay ng ilang sandali sa mga site at forum ng Q&A ng Hapon, karamihan sa mga tao ay tila napagpasyahan na ito ay tumutukoy sa isang "Paddle", tulad ng isang pagpapatupad upang mamalo sa reindeer.
Gayunpaman tulad ng pamayanang Kanluranin, mayroon silang tungkol sa isang ideya tulad ng ginagawa namin sa kung ano talaga ang ibig sabihin nito na sa palagay ko ay hindi pa nagkaroon ng isang opisyal na puna sa kahulugan nito, may pagkakaiba pa rin sa pagitan ng kung paano iniisip ng mga tao na dapat itong na naisusulat, bilang パ ド ル o パ ド る, ang pagkakaiba sa pagiging huli ay isang pandiwa at ang dating ay isang pangngalan lamang.
Alinmang paraan, ang kanta na ito ay ganap na binubuo, para lamang ito sa TYPE-MOON ACE, kaya't madali itong mabibigkas ng walang katuturang salita upang mapunan ang tono.
Upang magdagdag ng higit pang konteksto, narito ang isang thread tungkol dito: http: // フ ェ イ ト -fate-grandorder 攻略 速 報 .com / lite / archives / 50387834 / comments / 5642764 /
Binubuksan ng OP ang pagtatanong kung ano ang ibig sabihin ng bahagi ng Padoru (パ ド ル) at ang ilang pagwawasto sa kanya na ito ay normal na パ ド some, sinasabi ng iba kung hindi man, subalit sa nakikita ko, ang パ ド る ay higit na isang tinatanggap na paraan ng pagsulat nito, na may pixiv dic at maraming mga video sa YouTube na tila may ganitong spelling.
I-post ang # 5 sa thread na binubuo ito nang mabuti:
2「パ ド ル」 で は な く て 「パ ド る」 で あ っ て 、 パ ド る ＝ パ ド リ ン グ す る っ て こ と な ん だ ろ う と 解 釈 し て た
Hindi ito pangngalan na "Paddle", ito ay ang pandiwang "Paddle", tulad ng sa gawa ni Paddling, o hindi bababa sa ganoon ang interpretasyon ko dito.
- Ang ay ang canonical spelling ayon sa FGO. Maaaring ito lang ang ad-libbing ni Nero na pag-rubbing sa Alter. Nakita namin na ginagamit ni Nero ang padoru na may nababaybay sa itaas sa kaganapan sa Summer Dead Heat Race sa FGO kung saan pareho ang bahagi ng parehong koponan. Maaaring si Nero lang ang gumagawa ng mga bagay ayon sa kagustuhan, tulad ng Nero mising "rosas" sa kung hindi man Jingle Bells style lyrics ay ginagawang mas hindi gaanong kahulugan sa ibinigay na konteksto.
- Bukod dito, binabanggit ng mga komento ang isa pang posibleng pagbibigay kahulugan ng o "pagsulong sa unahan". Tingnan ang puna 7
Ito, sa palagay ko, ang aktwal na kahulugan ng unang dalawang talata. Ang "Padoru padoru" ay maaaring maging onomatopoeic kung (kung tumatakbo siya) o isinasaalang-alang ang mga ito ang aktwal na dalawang talata ng pagbagay ng Hapon mula sa "jingle bells" na kanta tungkol sa paglalakbay ni Santa sa kanyang sled, maaari ding kumanta si Nero tungkol sa pagsagwan sa isang sled habang gumagalaw tulad ng hangin
1- Ang komento ni Herman tungkol sa onomatopoeia ay naisip ko at ngayon ay hinala ko na maaaring isang pagbigkas ng Hapon ng "pitter patter" na tinukoy ng Google bilang "isang tunog tulad ng mabilis na mga hakbang sa ilaw o pag-tap." May katuturan ito sa konteksto ng natitirang bahagi ng kanta.
Ayon sa opisyal na salin na ito "padoru" ay nangangahulugang "wading".
Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, together we wade through, Tsukimihara U.! Ang "Paddle paddle" ay maaaring tumukoy sa paggamit ng mga hagoita paddle sa hanetsuki (Japanese badminton), isang tradisyunal na larong Japanese New Year na madalas na nilalaro ng mga batang babae.
1- Ang lokalisasyon ng NA FGO ay kumuha ng maraming kalayaan sa nakaraan, kaya't kahit na sila ay "opisyal" ang semantiko na kahulugan at pananakit ng padoru ay nananatiling hindi nasisiyahan, dahil sa ang katunayan na walang konteksto ito ay isang binubuo lamang na salita na parang isang patawa sa isang mas matanda, mas kilalang bersyon. Walang tunay na malalim na kahulugan doon bukod sa tipikal na memom ng fandom
