SMF sa Tanghali30: Aoife O'Donovan
Sa Repeat Non Non Biyori episode 4, kinakanta ni Ren-chan ang tula / tula na ito (isinalin / bersyon na may subtitle)
Frogs Frogs
Ang mga palaka ay may edad na, si Tadpoles ay mga bata
Kapag lumaki ang hulihan ng mga binti ay moocher sila
Kapag lumaki ang mga ito sa harap ng mga binti ay mapanghimagsik sila
Ito ba ay isang Japanese nursery rhyme o isang bagay na nilikha ng mga showrunners / mangaka?
1- Ang magkatulad na lyrics ay nasa Non Non Biyori Kabanata 57, kaya alam nating tiyak na hindi ito isang bagay na eksklusibo sa anime. Hindi ako sigurado kung Japanese nursery rhyme o hindi, ngunit duda ako, dahil hindi ko makita ang parehong lyrics na nai-post kahit saan bago ang 2015.
Ang "Frog's Song" ni Ren-chan ay alinman sa isang patawa o kung hindi man ay isang orihinal na kanta.
Tulad ng komento ni nhahtdh, ang kanta ng liriko ay hindi matatagpuan sa labas ng Non Non Biyori-kaugnay na mga resulta, ginagawa itong isang orihinal na kanta. Ang kanta ay kilala rin sa mga tagahanga bilang (Ren-chon no kaeru no uta, "Frog's Song" ni Ren-chon). Maaari itong pakinggan sa Nico Nico Douga, simula sa 0:45.
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������Frogs Frogs
Mga Palaka ay matanda na Ang mga Tadpoles ay mga bata
Kapag lumaki ang hulihan ng mga binti ay moocher sila
Kapag lumaki ang mga ito sa harap ng mga binti ay mapanghimagsik
Sa kabilang banda, mayroon ding isang Japanese nursery rhyme na tinatawag na (kaeru no uta, Frog's Song), kilala rin bilang (kaeru no gasshou, Frog's Choir). Maaaring pakinggan ang kanta sa YouTube. Gayunpaman, magkakaiba ang himig at liriko.
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������Kanta ng palaka
Naririnig natin ito
Ribbit ribbit ribbit ribbit
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
Ribbit ribbit ribbit
Panghuli, may iba pang mga kanta (nakolekta sa Nico Nico Douga) Si Ren-chan ay kumanta sa anime patungkol sa mga kuneho, maliit na mga ibon, at mga dinamita, nekojyarashi (mga laruan ng pusa), pintura ito ng itim, isang pekeng doktor at isang lusot na liham ng pag-ibig, at isang talaarawan. Isinasaalang-alang ang walang katuturang liriko at kung minsan ay mabibigat na mga paksa, ang lahat ng ito ay tila hindi kinuha mula sa mga umiiral na mga tula sa nursery ng Hapon; pinakamahusay na mga parody, o iba pang mga orihinal na kanta.
Kung isasaalang-alang ang lahat ng ito, ang "Frog's Song" ni Ren-chan ay alinman sa isang patawa ng isang sikat na tula ng nursery ng Hapon na may parehong pangalan o kung hindi man ay isang orihinal na kanta.
0
