Ang "petsa ng pangkat" ba ay nangangahulugang iba pa bukod sa "isang petsa sa maraming tao"?

Sinabi ni Sarah kay Matt na Aalis Na Siya - Ang Bachelor

Sa unang yugto ng Mga Steins; Gate 0, Sinabi ni Okarin ang tungkol sa pagpunta sa mga petsa ng pangkat, kasama sina Feyris at Rukako na sumisigaw sa kanya sa paggawa nito.

Ang isang petsa ba ng pangkat ay naiiba mula sa sa tingin ko ito, isang petsa lamang sa maraming tao?

Nang tanungin ni Feyris kung ano ang plano ni Okarin sa araw na iyon, sumagot siya ng "g kon'.

Ang isang petsa ng pangkat ba [...] ay isang petsa sa maraming tao?

Kung "isang petsa" nagpapahiwatig "yung mga nakarelasyon na", kung gayon marahil ito ang mapagkukunan ng hindi pagkakaunawaan.

Ayon sa Wikipedia,

Pakikipagtipan sa pangkat ay isang modernong pattern para sa pakikipagtagpo kung saan ang isang pangkat ng mga solong lalaki at isang pangkat ng mga solong kababaihan ay nag-aayos ng isang night out, na may pag-asang bumuo ng romantikong pakikipagsosyo. Ito ay pinakatanyag sa Japan, kung saan kilala ito bilang g kon. Sa ibang mga kultura, dating ng pangkat ay nagiging mas tanyag bilang isang ligtas na kahalili sa solong pakikipagtagpo (lalo na sa bulag na pakikipag-date), na tumutulong din upang mabawasan ang pag-igting, dahil ang parehong partido ay magiging mas komportable sa pagkakaroon ng kumpanya ng kanilang mga kaibigan.

Gayundin,

Sa Japan, a gōkon Ang (合コン) ay isang blind date ng pangkat, karaniwang ginagamit upang makabuo ng hindi bababa sa ilang mga pagkakaibigan sa pagitan ng dalawang grupo na bawat isa sa isang solong kasarian. Pangkalahatan, isang solong lalaki at babae na magkakilala ang isaayos ang gōkon nang maaga, bawat isa ay sumasang-ayon na magdala ng tatlo o apat na karapat-dapat na kaibigan. Ang venue ay karaniwang isang restawran, isang izakaya, o saanman maaaring kumain, uminom at gumawa ng kaunting ingay ang mga tao.

O kahalili, mula sa Jisho

magkasamang pagdiriwang (hal. ng mga mag-aaral mula sa maraming mga kolehiyo); pinagsamang pagdiriwang; panghalo; dalawa o higit pang mga pangkat, esp. mga mag-aaral na babae at lalaki, na pinagsasama para sa isang pagdiriwang

Gayunpaman, ang totoong dahilan kung bakit sumisigaw at nagulat sina Feyris at Rukako ay

180-degree na pagbabago ng imahe ni Okarin. Kumpara sa kanya chuunibyou/otaku pagkatao sa orihinal Mga Steins; Gate, siya ay nabubuhay na ngayon (o mukhang) a normal estudyante sa kolehiyo (ibig sabihin pagkakaroon ng isang buhay panlipunan, na kung saan ay isang bagay na otaku karaniwang walang pakialam). Bago pa ito, nagulat din sila tungkol sa kanyang napiling club sa paaralan ―naong tennis club― sa halip na hulaan ni Feyris ang UFO / UMA research club.