Anonim

Naaalala ng mga cast ng Harry Potter at mga tagagawa ang kanilang mga paboritong linya

Bago ang pagbubukas sa Petsa ng Isang Live, binabasa ng tagapagsalaysay ang ilang teksto ng tunog na parang tunog na medyo nauugnay sa nilalaman ng yugto. Sa karamihan ng mga kaso naging madali itong maunawaan, ngunit ang teksto mula sa episode 9 ay hindi siguradong. Narito ang pagsasalin mula sa stream ng Funimation ng episode, ang dayalogo na ito ay nagsisimula sa 1:30:

Ang "ito" ay isang bagay na ibinibigay ang lahat ng mga bagay.

"Ito" ay hindi mabibili.

Madalas sinasayang ng mga tao ang "ito,"

hawakan "ito" mahal,

at habulin ang "ito."

Ano ... ang "ito"?

Ano ito "ito" na pinag-uusapan niya, at ano ang kaugnayan nito sa balangkas ng serye?

1
  • Paggalang? May katuturan: P

Hindi ako masyadong tiwala tungkol sa aking Hapon na magtaltalan tungkol sa kawastuhan ng pagsasalin. Gayunpaman, ito ay lubos na malinaw mula sa konteksto ng yugto na tinutukoy ng bugtong Oras, at Oras umaangkop nang maayos sa unang 3 mga linya ng bugtong (kung saan walang pagkalito sa pagsasalin).

Ito ang yugto kung saan ang kakayahan ng Tokisaki Kurumi ( ), ang pangatlong Espiritu, ay nahayag.

At tulad ng ipinakita sa episode 9, si Kurumi ay may kakayahang manipulahin ang oras. Maaari niyang ipatawag ang sarili mula sa iba`t ibang mga palakol ng oras, at ito ang dahilan kung bakit maaari niyang lokohin ang kamatayan tulad ng ipinakita sa episode 8 hanggang 10. Ipinapakita ng Episode 9 at episode 10 ang mga kakayahan ng kanyang anghel: i-rewind ang oras sa isang bagay, pansamantalang i-freeze ang oras sa isang bagay, at instant na paggalaw. Gayunpaman, sa tuwing gagamitin niya ang kakayahan ng anghel, gumugugol ito ng kaunting buhay (oras) na ipinahiwatig ng mukha ng orasan sa kanyang kaliwang mata. Samakatuwid, kinakailangan para sa kanya na ubusin ang oras mula sa iba pang mga mapagkukunan upang muling punan ang kanya, tulad ng ipinaliwanag sa episode 9.

1
  • Hindi rin ako eksaktong tagahanga ng pagsasalin na iyon, ngunit ginamit ko ito dahil ito ang opisyal. Tila tumatagal ng ilang kalayaan sa pang-apat at ikalimang linya. Sa palagay ko ang sagot na ito ay marahil tama, ngunit iiwan ko ito bukas para sa isang maliit na sandali kung sakaling ang iba pa ay may ibang teorya.