mag-aral sa akin ng live na pomodoro
Sa Ente Isla mayroon silang sariling wika, at sa palagay ko ang mga tao doon (lalo na ang mga nakatira sa lupa) ay may alam tungkol sa Japan o Earth. Kaya't paano Emilia, ang kanyang ama at ang isang lalaking nagdadala ng cart na iyon (sa flashback) ay marunong magsalita ng Japanese?
At kung talagang nakakaalam sila ng Hapon, bakit hindi nila ito laging magsalita?
3- Hindi ako sigurado tungkol sa panuntunan, ngunit tandaan 1) ang wika, tulad ng ipinakita sa anime, ay naka-encrypt na Ingles 2) Ang flashback, iirc, ay mas mahaba, at ang pagsasalita ay dapat ihanda sa Ingles, at ang VA ay dapat na kumilos ng eksena upang maiparating ang damdamin ng mga tauhan, sa naka-encrypt na Ingles.
Ang mga tao mula sa Ente Isla ay hindi nagsasalita ng Hapon. Ipinapakita lamang ang mga ito sa pagsasalita ng Hapon para sa kaginhawaan ng madla sa panahon ng pag-flashback.
Ang mga sandali kung saan ipinakita ang kanilang pagsasalita ng kanilang sariling wika sa halip na Japanese ay kapag sumasayaw sila ng mga spell, na maaaring hindi ma-cast sa ibang mga wika, o kung kinakailangan upang ipaalala sa mga manonood na nagmula sila sa ibang mundo.
Nang dumating sina Maou at Alciel sa Japan, hindi nila alam ang wika, kaya mahalagang ipakita ang hadlang sa wika sa mga madla.
Sa panahon ng pag-flashback ni Emi, ang lahat ng mga kasangkot na partido ay nagsasalita ng parehong wika, kaya't hindi kinakailangan na magpakita ng isang hadlang sa wika, sa halip ay mas madaling gawin ang buong eksena sa wika ng madla.
2- Salamat, ngunit bakit ito kaginhawaan> pagiging tunay? Naiintindihan ko na mas madali para sa madla na maunawaan ang mga eksena, ngunit sa kabuuan ng uniberso ito ay "hangal" lamang.
- 1 Ang layunin ng animasyon, ang manga at ang light novel ay upang aliwin at ibenta o makakuha ng madla. Para doon, mas mahusay ang kaginhawaan para sa publiko. Gayundin, ang pagkakaroon ng lahat ng mga flashback at eksena sa ibang mundo ay nasa ibang wika ay mangangailangan ng pagsasalin at mga subtitle, na nagpapataas ng mga gastos.
