外国人が夏祭りへ行ってみた！ ☆ 浴衣を着て夏祭りで飲んだ！

Napansin ko ang ilang mga oras sa tampok na 00 na nagtatampok ng Western na pagbubukas at pagsasara ng mga tema.

Halimbawa:

Ang nagtatapos na tema ng Ergo Proxy ay ang Paranoid Android ng Radiohead
Ang pambungad na tema ng Speed Grapher ay Girls on Film ni Duran Duran.

Parehong medyo malaki ang pangalan.

Ngunit, karamihan sa mga anime ay karaniwang may isang artist / pangkat na gumaganap ng mga kanta na nagmula sa Japan.

Kailan unang lumitaw ang isang track mula sa Kanluran bilang isang pambungad o nagtatapos sa isang anime?

Upang linawin, ito ba ay tukoy sa bersyon ng Hapon, o kasama ba dito ang mga bagong pagbubukas na kasama ng mga dubbings? EG Pokemon, Dragonball Z
@Quill ang orihinal na bersyon ng Hapon (bagaman, sigurado akong ang mga dub ay maaaring maging kawili-wili din)

Sa iyong mga mata ni Samantha Newark sa Project A-Ko (1986)

Ang pinakamaagang paggamit ng isang English song bilang isang pambungad sa Japanese bersyon ng isang anime na mahahanap ko ay Sa iyong mga mata ni Samantha Newark sa Project A-Ko (1986), gayunpaman, ang mga awiting Ingles ay medyo pangkaraniwan sa mga bersyon binansagan para sa Hilagang Amerika at Europa, madalas nakakakuha ng kumpletong muling pagsulat ng kanta sa halip na mga pagsasalin.

Tingnan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng Dragonball Z's English at Japanese openings para sa isang magandang halimbawa nito.

Gayunpaman, nang maglaon, nang tumigil sila sa pagpapadala ng mga bagong bukas na may anime (mga 2000, para sa memorya), ang mga kanta sa Ingles ay naging mas karaniwan, mga pang-isport na pangalan tulad ng RadioheadErgo Proxy, 2006) at Oasis (Eden ng Silangan, 2009). Ang isang maaga at partikular na paborito ko ay Serial Experiment Lainpagbubukas, Duvet ni Si Boa (1998).