Saitama vs Genos Fight | One Punch Man (60FPS)
Sa video na ito na may mga subtitle ng Espanya tungkol sa laban ni Kefura vs Goku, sinabi ni Vados:
ang kanyang kapangyarihan (ang lakas nina Kale at Caulifla na fuse) ay hindi ang doble, ito ay hindi bababa sa sampung beses na mas malaki.
Video 1
Gayunpaman, sa ibang video na ito na may mga subtitle ng ingles, tungkol sa laban ni Kefura vs Goku, sinabi ni Vados:
.. at ang kanilang lakas ay tumataas nang sampu-sampung beses.
Video 2
Ano ang totoong sinabi ni Vados sa orihinal na diyalogo sa Hapon? Ito ba ang sinasabi ng mga subtitle ng Espanya o kung ano ang sinasabi ng mga subtitle ng Ingles?
Ang sinabi ni Vados ay:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (S j bai ni mo fukureagari masu)
na literal na nangangahulugang (isang bagay) ay magpapalawak ng sampu-sampung beses.
3- Mayroon akong iba pang mga katanungan tungkol sa Japanese dito, maaari mo bang sagutin ang mga ito?
- @Pablo Sure sige. Gagawin ko ang aking makakaya.
- Ibig kong sabihin, bilang mga katanungan dito sa anime SE anime.stackexchange.com/search?q=user:3028+[japanese-language]
Kailangang ituro na ang sinabi ni Vados ay ganap na hindi tumpak at isang kamalian mula sa mga manunulat na sumasalungat sa mga katotohanang sinabi dati at kung ano ang sinabi ni Vados na madaling ma-debunk. Sinabi ni Vados na ang pagbabago ay gumawa ng pagsasanib (maraming 10 ng beses na mas malakas), na ganap na walang katuturan. Tulad ng ipinahihiwatig nito na ang pagsasanib ay mas mahina pa kaysa sa SSJ2 Caulfila sapagkat nakumpirma na ang pagbabago ng SSJ2 ay lampas sa isang 100 beses na mas malakas at ang pagbabago ni Kale ay mas malakas kaysa sa SSJ2 tulad ng nakikita natin sa kanyang daliri sa paa ng Super Saiyan God Goku habang Ang Caulifla ay ganap na napalampas.
4- Sa parehong mga kaso ang multiplier ay maaaring maging isang malaking bilang. Ang kaibahan lamang ay kung sinabi niya, "hindi bababa sa 10 beses" maaaring hindi lamang isang malaking bilang ngunit isang hindi napakalaking numero tulad ng 11,12. Kung talagang sinabi niyang "sampu-sampung beses" pagkatapos dapat itong hindi bababa sa 20 ngunit maaari rin itong isang milyon
- Ang sinabi ng Vados na hindi tama ang multiplier ay mas malaki ang paraan. Ang aktwal na pagsasalin ay (Maraming 10s ng beses na mas malakas). Kung ang potara fusion ay maraming 10s beses na mas malakas kung gaano eksakto ang base vegito na ito ay pinahiya ang Buu Han? (Super Buu + Ultimate Gohan). Para sa talaan, "Maraming 10, hindi nagpapahiwatig ng 1 milyon" lol
- kung sigurado ka na ang tunay na pagsasalin mula sa japanese ay "maraming 10s beses na mas malakas" pagkatapos ay i-post iyon bilang isang sagot sapagkat iyon ang tungkol sa tanong, hindi alintana kung ano ang sinabi ng Vados na salungat ito sa iba pang mga bahagi ng serye o hindi
- Una nag-post din ako ng pareho. Pangalawa, kung interesado kang malaman kung ano ang eksaktong salita ng Vados, ipahiwatig nito na interesado ka sa nilalaman. Samakatuwid itinuro ko rin na ang nilalaman ay hindi tumpak.
