Ang Aking Unang Video sa Wikang Hapon (ENGLISH CC)
Halimbawa, "Sis Puella Magica!" mula sa Madoka OST. Mismong ang pamagat ay Latin ngunit kapag binasa ko ang liriko, hindi! Narito ang unang bahagi ng kanta
samia dostia ari aditida tori adito madora estia morita nari amitia sori arito asora Ang ilan sa mga liriko ay tila tulad ng Latin, halimbawa "aditida" o "adito" ay medyo katulad sa Latin na "aditio" na nangangahulugang "karapatang lumapit" o "pagtanggap" sa Ingles. Parang hindi rin naman Japanese.
At ito ang liriko para sa "Army of the King" mula sa Fate / Zero. English ang pamagat ngunit muli, ang liriko ay hindi isang bagay na makikilala ko.
esarta mirifo kontiasa mia arta mita iya ah amia sortita aria Anong wika ang ginagamit ni Kajiura Yuki dito?
2- Kaugnay / duplicate: anime.stackexchange.com/q/6716
- Kaugnay / duplicate: anime.stackexchange.com/q/9592
Sa totoo lang hindi ito galing sa anumang wika. Si Kajiura Yuki (ang kompositor ng awiting ito) ay madalas na ginagamit ng isang binubuo na wika para sa alinman sa kanyang mga komposisyon ng kanta ng soundtrack na tinatawag na "Kajiurago". Ang salitang mismong ito ay walang kahulugan at lahat ng mga kanta ng Kajiurago ay inilaan para sa bukas na interpretasyon.
Mula sa panayam sa video ng AnimeGiga (link sa itaas)
Tagapanayam: Ano ang Kajiurago ?
Kajiura: Ang tinaguriang ... Narito lamang na arbitrary kong pinangalanan ito Kajiurago . Ito ay ganap na walang kahulugan.
Tagapanayam: Wala kahit kaunting kahulugan?
Kajiura: Yeah. Gawa-gawa lamang para sa pagbigkas nito. Ang isang bagay ay kapag nagsulat ako ng mga insert na kanta at iba pang mga kanta para sa anime, una kong ginamit ang Italyano, Latin, at mga katulad nito dati. Kahit na ito ay isang hindi pang-Hapon na kanta, para sa mga eksena na ang kahulugan ay hindi ko maitugma, upang magamit ang mga lyrics na hindi tumutugma sa trabaho, hindi ko gusto iyon.
Ang Kajiurago lyrics ay karaniwang hindi opisyal na inilabas maliban kung tinukoy. Karamihan sa Kajiurago lyric na mahahanap natin ay isang bagay na sinusulat ng mga tao mula sa naririnig nila. Ngunit para sa Madoka OSTs, ang mga lyrics ay talagang isang opisyal na paglabas, kahit na hindi ito madalas mangyari.
Halos bawat kanta mula sa Madoka OSTs ay gumagamit ng Kajiurago, at Kajiurago ay ginagamit sa marami sa kanyang mga komposisyon, hindi lamang para sa Madoka Magica at Fate / Zero kundi pati na rin sa maraming iba pang OST tulad ng "A Song of Storm and Fire" mula sa Tsubasa Chronicle.
