Nakakatawang Bloopers mula sa Rock Band Craft Video!
Nabanggit ni Hattori na ang kulang sa Manga ni Ashirogi Muto ay ang Serious Comedy at sinusubukang ipaliwanag kung ano ito at kung paano ito ipatupad sa ika-22 Episode sa pangalawang Season. Si Ashirohgi Muto ay nagpatupad nito ngunit hindi ito halos inilarawan kung paano at ang konsepto ng seryosong komedya ay hindi pa rin malinaw sa akin. Mangyaring tumulong sa ilang mga halimbawa!
5- Kung posible, mangyaring banggitin ang numero ng episode o kabanata kung saan ito nangyayari?
- Siguro ang seryosong komedya ay isang bagay na nawala sa pagsasalin?
- Nabanggit ang episode at panahon @nhahtdh
- Ang mapanganib na salita sa iyong puna ay 'MAYBE'! @BCLC
- @AbhishekShah Sa halip isang mapanganib na salita kaysa sa isang maling pahayag: P Paano ang tungkol sa pag-post ng dayalogo?
Sa episode 22 ng season 2, Shuukan Shounen Janpu ang mga editor na sina Hattori Akira at Miura Goro ay may pagpupulong kina Mashiro Moritaka at Takagi Akito (ang mangaka team na kilala bilang Ashirogi Muto) upang pag-usapan kung ano ang magiging susunod nilang serye ng manga.
Sa tagpong ito, binibigyan ni Hattori ang sumusunod na paliwanag ng 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai Ang [「笑 い」 ay maaaring isalin bilang "katatawanan", "komedya", o "komiks"; ang literal na kahulugan ng kanji ay "tumawa" ngunit ginagamit ito upang mag-refer sa mga comedy act]):
Pinakauna, ang serye ng mangaka Hiromaru Kazuya na 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Otter # 11) ay ibinigay bilang pangunahing halimbawa. Mayroon itong seryoso, makatotohanang setting. Sa isang kabanata, isang otter ang ginawang katatawanan sa TV, at pagkatapos ang pangunahing tauhan (na siya mismo ay isang otter) ay sumabog ng isang trak sa gusali ng istasyon at hinugot ang biktima na nag-otter upang iligtas siya mula sa mga mapang-api. Ang storyline ay nakikipag-usap sa mga seryosong tema (pananakot, paghihiganti) at ang tono ay seryoso din, ngunit nang tumambok ang trak sa gilid ng gusali, sumang-ayon si Miura sa pagtatasa ni Hattori, at iniulat na pinatawa siya nito. Sa madaling salita, ang mambabasa ng kabanata ay marahil ay nais na nais ng mga otter na bumalik sa mga tao, at ang napaka-taimtim, dramatikong paraan ng paggawa nito induces isang pakiramdam ng "Yessss!" kaya't ang mambabasa ay nagtapos sa pagtawa (marahil ay bahagyang sa kaluwagan, bahagyang sa kabastusan ng isang otter barreling sa isang gusali).
Itinuro ni Hattori na si Hiramaru ay hindi ginagawa 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = sinusubukan mong tumawa). Sumang-ayon si Mashiro na 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る と 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru to omoimasu = Hindi, sa palagay ko sinusulat niya talaga ito sa lahat ng pagiging seryoso / kasiguruhan).
Inihambing ni Hattori ang Hiramaru's 「シ リ ア ス の 笑 い」 sa naunang gag manga series ni Ashirogi Muto na 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (Hashire! Daihatsu Tanto = Patakbo! Daihatsu Tanto), na isinulat sa 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou to kangaetieru = ang mind-set ng tulala upang magpatawa ang mga tao) at itinuring ito ni Hattori 「も っ た い な い」 (mottainai = napakasama / sayang). Sa halip na kasiya-siya magsulat, ang pamamaraang iyon ay nagparamdam kay Takagi ng agi 苦 し か っ た 」(kurushikatta = masakit) at pinaramdam kay Mushiro 「あ ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = hindi talaga [masaya]).
Inihambing din ni Hattori ang 「シ リ ア ス の 笑 い」 sa naunang serye ni Ashirogi Muto na 『こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た 目』 (Kono Yo ha Kane kay Chie kay Mitame = Ang Daigdig na Ito ay Lahat Tungkol sa Pera at Katalinuhan at Hitsura) at sa seryeng Iwase Aiko at Niizuma Eiji na 『+ NATURAL』, na parehong ikinategorya bilang 「シ リ ア ス」 (seryoso) ngunit ang 「笑 い が 一切 も な い」 (warai ga isyu mo nai = walang isang maliit na piraso ng katatawanan [sa kanila]). Ang isang 「シ リ ア ス の 笑 い」 ay tatanggapin ng mga mambabasa na kasing seryoso sa tono ng mga serye na iyon, ngunit nagagawa pang magdala ng kabalintunaan o nagpapagaan ng magaan saglit.
Ipinaliwanag ni Hattori na ang Ashirogi Muto's 「シ リ ア ス の 笑 い」 ay pagsasama-sama ng 「高木 く ん が 作 る 笑 い」 (Takagi-kun ga tsukuru warai = ang uri ng pagpapatawa na maaaring likhain ni Takagi-kun) na may 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = Seryosong likhang sining ni Mushiro-kun!), Na nagreresulta sa isang 「シ リ ア ス の 笑 い」 na si Ashirogi Muto lamang ang makakakuha.
Ang manga na natutupad ang paglalarawan ni Hattori ng 「シ リ ア ス の 笑 い」 ay ang sumunod na nai-publish na serye ni Ashirogi Muto, 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Perpektong Crime Party).
3- 1 @ abhishah901, ang pagpapatawa ay naiiba ayon sa kultura (halimbawa, ang kultura ng Hapon sa pangkalahatan ay hindi naglalaman o nakakaunawa ng panunuya). Kung hindi mo makita ang Otter # 11 eksenang inilarawan ni Hattori bilang nakakatawa, kung gayon hindi mo aalagaan ang istilo ng pagpapatawa ng (seryosong pagpapatawa).
- Ok! Kaya't hindi ito kinakailangang isang punch of humor!
- 2 Tama, ito ay napaka-understated at maaaring hindi kahit na maging sanhi ng mambabasa na tumawa nang malakas ngunit maaaring, sa halip, maging sanhi ng mambabasa na pakiramdam banayad humored panloob.
