Sinasagot ni Samuel L. Jackson ang Pinaka Hinanap na Mga Katanungan sa Web | WIRED
Pinapanood ko ang English dub ng ito sa pampublikong TV at wala akong nakitang anumang pagbanggit K-On sa serye mismo (maliban sa mga OP / ED).
Kaya't nagtataka ako, ano ang tinutukoy ng K-On sa serye? Kung hindi ito tumutukoy, mayroon bang isang partikular na dahilan / kahulugan sa pangalang K-On?
Ang "K-On" ay binibigkas kapareho ng salitang 音 keion, na nangangahulugang "magaan na musika" (sa Japanese sense, hindi ang klasikal na kahulugan). Ang mga pangunahing tauhan ay, syempre, bahagi ng light music club, na kung saan ay ang 軽 音部 keion-bu. Ang "K-On club", kung nais mo.
Kung napanood mo ito sa audio ng Hapon, marahil ay napansin mo ang salitang iwisik sa buong lugar (dahil marami silang pinag-uusapan tungkol sa club, malinaw naman). Ang eyecatches (Nakalimutan ko kung aling panahon) ay mayroon ding audio kay Yui na nagsasabing "K-On". Ipagpalagay ko na dapat nilang binago ang eyecatches sa ibang bagay para sa English dub.
3- ang eyecatch na iyon ay lilitaw sa parehong panahon kasama ang english dub ngunit ipinapalagay ko na sinasabi lamang ni Yui ang pamagat ng serye tulad ng ginagawa nila sa Eyecatches ng Fullmetal Alchemist Brotherhood
- Ah sige. Nais ko lamang na isulat iyon dahil sinabi mong hindi mo nakita ang anumang pagbanggit ng "K-On" bukod sa mga OP / ED.
- sa totoo lang nakalimutan ko talaga ang tungkol sa mga iyon hanggang sa nakita ko ang video sa youtube
