Ang London Bridge Ay Bumagsak || Kuroshitsuji / Black Butler AMV
Sa Kuroshitsuji, madalas nilang kumakanta ng isang kanta na nagtatapos sa "aking makatarungang ginang," tingnan dito.
Pamilyar talaga ito sa isang kanta na narinig ko dati sa maraming iba pang mga wika, ngunit hindi ko mahanap ang pangalan o pinagmulan ng kantang ito.
Ano ang pangalan ng kantang ito?
Ang kantang iyon ay ang nursery rhyme na "London Bridge is Falling Down," o simpleng "My Fair Lady."
Ang bersyon na ito na inaawit ay tila isang pagkakaiba-iba sa sinipi nina Iona at Peter Opie noong 1951.
London ba shi o chi ru, o chi ru, o chi ru
London ba shi o chi ru, My Fair Lady
(Ang London Bridge ay nahuhulog / Nahuhulog, Nahuhulog. / Ang London Bridge ay nahuhulog / Aking patas na ginang.)Tetsu to hagane de tsukure, tsukure, tsukure.
Tetsu to hagane de tsukure, My Fair Lady
(Itayo ito ng bakal at bakal, / Bakal at bakal, bakal at bakal, / Itayo ito ng bakal at bakal, / Aking patas na ginang.)Tetsu to hagane ja magaru, magaru, magaru.
Tetsu to hagane ja magaru, My Fair Lady
(Baluktot at yumuko ang bakal at bakal, / Yumuko at yumuko, yumuko at yumuko, / Bakal at bakal ay yumuko at yumuko, / Aking patas na ginang.)Kin to gin de tsukure, tsukure, tsukure.
Kin to gin de tsukure, My Fair Lady
(Itayo ito ng pilak at ginto, / Pilak at ginto, pilak at ginto, / Itayo ito ng pilak at ginto, / Aking patas na ginang.)Kin to gin ja nusumareru, nusumareru, nusumareru.
Kin to gin ja nusumareru, My Fair Lady
(Ang pilak at ginto ay ninakaw, / Ninakaw, ninakaw, / Ang pilak at ginto ay ninakaw, / Aking patas na ginang.)Rou to ishi de tsukure, tsukure, tsukure.
Rou to ishi de tsukure, My Fair Lady.
(Itayo ito ng mga brick at mortar, / Mga brick at mortar, mga brick at mortar, / Itayo ito ng mga brick at mortar, / My fair lady.)Rou to ishi ja kuchihateru, kuchihateru, kuchihateru.
Rou to ishi ja kuchihateru, My Fair Lady.
(Ang mga brick at mortar ay hindi mananatili, / Hindi mananatili, hindi mananatili, / Ang mga brick at mortar ay hindi mananatili, / Aking patas na ginang.)
