ANONG NANGYARI SA Space Junkies VR At Ang VR Multiplayer Problem
Mayroong ilang mga nobela tulad ng "Mula sa Bagong Daigdig" na kung saan ay mahusay na mga nobela at nagwagi ng gantimpala, ngunit hindi ito makukuha rito. Nalaglag pa rin sila sa "otaku" subculture ngunit umaakit sa mas malawak na madla.
Bilang mga mamimili, may isang uri ba ng crowd-pagpopondo o katulad nito na tinangka upang isalin ang mga materyal na ito? Paano maipahayag ng mga mamimili ang kanilang pagnanais na dalhin ang materyal na ito sa ibang bansa?
6- Sa pagkakaalam ko, walang pagsisikap na crowdfunding para sa isang Jap -> Eng nobelang pagsasalin ay nagtagumpay. Ang mga tagalikha ng nilalaman ng Hapon ay kilalang nag-iingat sa crowdfunding (lalo na kapag ang pagpopondo ay sa pamamagitan ng mga internasyonal na tagahanga), kaya ang bilang ng mga matagumpay na "otaku" na nauugnay na mga proyekto sa localization na nagtagumpay ay maaaring mabibilang sa dalawang kamay (mayroong Little Witch Academia, Kick-Heart , Mga proyekto ng addon ng Oras ng Eba [Inverted Patema, atbp], lahat ng Animesol, at marahil ng ilan pa).
- Oh, gayun din, hindi ako sigurado kung alam mo ito, ngunit Mula sa Bagong Daigdig talagang nagkaroon ng isang uri ng pagsisikap na pseudo-crowdfunding ng Vertical Inc. (ang mga link mula sa kanilang site ay nawala, kaya't tingnan ang post sa blog na ito sa halip) kung saan sinubukan nilang makakuha ng ilang libong mga tao na impormal na nakatuon sa pagbili ng nobela kung ito ay naisalin. Nabigo sila, syempre.
- @senshin mayroon silang isang isinalin na bersyon ng mga volume na 1,2,3 na ibinebenta kaya hindi sigurado kung ano ang mayroon dito.
- @Prix Iyon ang manga, hindi ang nobela.
- @senshin ah ang sama ko :)
Tulad ng ngayon, oo! Ang ilan Mga Visual Novel (ang bilang na ito bilang mga nobela sa aking libro) ay matagumpay na napondohan dito. Ang ilang mga halimbawa ng iyon ay halos ginagawa ng Sekai Project.
Halimbawa, World End Economica ay napondohan na at naisalin at inilabas. Ang orihinal na KickStarter ay matatagpuan dito. Ang Sekai Project ay gumagana rin sa ilan pa. Kabilang dito ang:
- Clannad (napondohan na)
- Grisaia
- AY
- kasalanan Milestone Isa
Kaya, ang sagot ay isang matunog na YES ngayon! Sa abot-tanaw ni Clannad, maaari naming makita ang higit pa sa mga ito na maabot sa wikang Ingles.
Ang pinakamahusay na paraan upang makumbinsi ang mga namamahagi na gumagana nang maaasahan ay tiyakin na ginagawa nito sa pamamagitan ng pag-back ng mga katulad na proyekto tuwing nakikita mo sila. Tulad ng nabanggit sa itaas mayroong isang bilang ng mga proyekto na naging matagumpay tulad ng LWA2 at kick-heart. Kung ang isang tao tulad ng Trigger ay patuloy na tumatakbo sa mga kickstarter at kumita ng hanggang kalahating milyong dolyar, mabuti, ang natitira sa kanila ay mahuhuli.
