Sa episode 4 ng Tesagure! Bukatsumono Spin-off Purupurun Sharumu hanggang Asobou, sa paligid ng 14:16 sa yugto, kapag pinag-uusapan nila ang tungkol sa paggawa ng isang bagong kanta sa paaralan, nakikipag-interbyu si Aoi sa isang hindi malinaw na sanggunian na "Comaneci!".
Ang isang mabilis na paghahanap sa Internet ay nagturo kay Nadia Com, "na siyang unang babaeng gymnast na iginawad sa perpektong iskor na 10 sa isang kaganapan sa gymnastic sa Olimpiko, bukod sa iba pang mga nakamit. Gayunpaman, hindi ko masasabi kung paano ito kumokonekta sa konteksto dito.
Nasa ibaba ang isinalin na dayalogo na humahantong sa sanggunian sa itaas:
Yua: Sa totoo lang, simula sa taong ito, ang Tosei High School ay magkakaroon ng isang bagong kanta sa paaralan, at inaanyayahan nila ang mga tao na magsumite ng mga lyrics, kaya naisip kong lumahok din kami.
Koharu: Isulat ang lyrics para sa isang kanta sa paaralan?
Hina: Kung ginamit ang mga lyrics, sila ay magiging isang piraso ng kasaysayan ng paaralan.
Aoi: Comaneci!
Yua: Lahat tama! Ngunit bago talaga tayo mag-isip ng mga lyrics, pag-isipan natin ang tungkol sa isang "bagong kanta sa paaralan."
Maaari bang ipaliwanag ng sinuman ang sangguniang ito at kung paano ito kumokonekta sa konteksto ng yugto dito?
2- Sa sinumang nagbabasa nito: Maaaring gusto mong suriin ang transcript ng chat na ito: chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci at ang pangalawang punto ng bala dito: ja.wikipedia.org/wiki/…, kasama ang dic.pixiv. net / a /% E3% 82% B3% E3% 83% 9E% E3% 83% 8D% E3% 83% 81 at ang video na ito youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4. Tandaan na ang huling 3 mga link ay Japanese lamang.
- Matapos mapanood ang video ni Beat Takeshi, sa palagay ko ang comaneci pose talaga ang tinukoy niya. Posibleng, gumawa din siya ng pose (ngunit hindi namin ito nakikita dahil ang kamay ay naka-offscreen).
Ang ay tunay na tumatakbo na gag ni Beat Takeshi mula 80s. Ito ay sa sanggunian ni Nadia Comaneci na may mataas na binti na pinutol na leotard, kaya't ang paggalaw ng V na hugis. Habang ang pose ng gymnast ay tuwid at nakakaganda, Si Beat Takeshi ay gumalaw ng kanyang mga paa sa pagitan ng kanyang mga binti, na nagdaragdag sa nakakatawang epekto. Karamihan sa mga tao ngayon, lalo na ang mas bata na karamihan ng tao, ay maaaring alam ang gag, ngunit marahil ay hindi alam ang pinagmulan ng gag o ang gymnast mismo. Tandaan din na ang gag ay isinasaalang-alang medyo bulgar at samakatuwid ay hindi pangkaraniwan para sa mga kababaihan na pumunta.
Kung alam mo ang likas na katangian ng Tesasure! Bukatsu mono, malalaman mo na gumagamit ito ng isang naka-record na paraan ng track ng boses, kung saan unang naitala ang mga boses, pagkatapos ay nilikha ang anime upang magkasya ang mga tinig. Karamihan sa anime ay ab lib, sa madaling salita ang mga linya ng mga character ay ganap na nakasalalay sa mga artista ng boses, na ibinawas ng ilang mga linya upang maikot ang bola. Si Karin Ogino, ang tinig ni Aoi, ay may posibilidad na magluwa ng anuman ang nasa isip niya nang walang pag-iisip. Nagustuhan din niya ang mga bulgar na biro na hindi nararapat sa kanyang trabaho bilang isang idolo, at may posibilidad siyang ulitin ang mga gags. Duda kong magkano ang naisip na ilagay sa linyang ito pati na rin, iba pa marahil dahil ito ay medyo bulgar.
Sa kasamaang palad wala ako ng BD ng panahong iyon, kaya hindi ko masuri ang komentaryo kaya't tingnan kung nagdadala ito ng anumang bagong impormasyon sa talahanayan (Kahit na ang mga komentaryo ng ibang panahon ay hindi masyadong "nagbibigay kaalaman").
Sanggunian ng Comaneci (gag).
Mula sa artikulo ni Nadia Com neci na binanggit sa tanong, sa palagay ko ito ay para sa mga sumusunod na kadahilanan: Ang Comecios ay ang unang atleta na nakakuha ng perpektong iskor (10.00) noong siya ay 14, isang mag-aaral sa high school. Kaya, ipagpalagay ko na siya ay isang piraso ng kasaysayan ng paaralan sa kanyang bansa.
Wala na akong ibang naiisip.
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.Hindi talaga ito nakakumbinsi. Habang bahagi talaga siya ng kasaysayan ng mundo ng gymnast, hindi ko alam ang tungkol sa kasaysayan ng paaralan dito ...
