Justin Bieber - Yummy Reversed!
Naaalala na mayroong isang binansagang bersyon ng isa sa mga OP mula noong 2003 FMA sa Cantonese, na tila naging tanyag sa Hong Kong (paghuhusga mula sa YouTube), nais kong malaman kung mayroong anumang katulad para sa NGE na "A Cruel Angel's thesis ".
Natagpuan ko ang kantang ito sa YouTube - mayroong hindi bababa sa isa pang pag-upload ng isang kanta na may parehong boses, at nakita ko rin ang isang hanay ng mga lyrics na humigit-kumulang na tumutugma sa inaawit doon. Gayunpaman, hindi ko talaga napulot ang pagkakakilanlan ng mang-aawit mula sa isang mabilis na paghahanap sa Google. Bukod dito, tila walang banggitin ng isang mang-aawit o isang dub ng kanta sa Tsino Wikipedia, kahit na marahil ang aking mga kasanayan sa Intsik ay hindi lamang sapat na mahusay para sa akin na kunin ito. Nagawa ko ring makahanap ng ibang recording kasama ang isang babaeng boses na nasa Cantonese, ngunit may iba't ibang mga lyrics, na medyo naghihinala ako sa pagkakaroon ng isang "opisyal" na dub. (Posible syempre posible na ang isang kanta ay magkakaroon ng maraming mga pabalat sa parehong wika ng mga kilalang artista, tulad ng nangyari sa isang tanyag na awiting Angela Aki.)
Tiningnan ko rin ang Cantonese dub ng unang yugto ng NGE, at ang isa na nahanap kong nag-iingat ng OP sa orihinal na Hapon.
Mayroon bang isang aktwal, makatuwirang kilalang dub ng "Isang Malupit na Tesis ng Angel" sa mga wikang iba sa wikang Hapon? Partikular akong interesado sa kung mayroon man o walang mga Chinese dubs. Naghahanap ako ng isang bagay na maihahambing sa dub ni Eason Chan ng FMA OP, sa diwa na dapat itong maging makatuwirang "kilalang" at ginagawa nang propesyonal at hindi, sabihin, isang amateur na ginawa ng fan.
2- Sa isang katuturan, maaari mo ring sabihin na naghahanap ako ng mga tinawag na OP na pumapalit sa orihinal, tulad ng sa kaso ng FMA.
- Ang Intsik na tinawag na OP ay lubos na kilalang kilala sa bawat Intsik na nanood ng EVA ay naririnig ang kantang ito na nagbibigay sa isang gansa. Malawak itong kilala bilang , ngunit hindi ito ang inaawit niya.
Mayroon ding isang OP na kinanta sa Mandarin, ngunit mukhang ang aking dating link sa iyon ay tinanggal mula sa Youtube ng Bandai.
Nariyan ang Espanyol na Buong Pagbubukas na sa tingin ko ay inaawit ni Jessica Toledo.
At ito ay lilitaw na (ang kanta kahit papaano) isang Korean na bersyon ng maikling OP.
