6 na paraan upang itali ang isang Head Scarf
Hindi ko alam kung ano ang tatawag sa kanila, ngunit nakita ko ang mga hugis-tatsulok na bagay na ito minsan sa anime:
Ano ang ibig sabihin ng hugis ng tatsulok na headband at ano ang tawag dito?
1- Nauugnay: hyakumonogatari.com/2011/09/22/…
Ang hugis-tatsulok na headband na ito ay tinatawag na a tenkan ( , naiilawan. "Korona sa langit"). Sa ilang bahagi ng Japan, maaari rin itong tawaging a zukin ( , naiilawan ang "hood" at ginamit din bilang isang generic na term), a hitai-eboshi ( , naiilawan ang "headpiece ng noo"), o a kami-kakushi ( , naiilawan. "Hair-hider")2.
Ayon sa kaugalian, ang tenkan ay isang bahagi ng isang tradisyonal na damit ng libing (shini-shouzoku / ). Karaniwan ding may kasamang puting kimono ang kasuotan, mga guwantes na bagay na ito (tekkou / ), at isang partikular na istilo ng bota na tinawag kyahan ( ) na nagkakaproblema ako sa paghanap ng isang magandang larawan ng.
Mayroong isang bilang ng mga paliwanag ng layunin ng tenkan, kabilang ang:
- Dapat itong magsuot upang maiwasan ang masaktan ang damdamin ni Enma (isang hukom ng mga patay sa mitolohiyang Budismo ng Hapon; siya ay talagang nagmula sa diyos na Hindu na Yama)
- Pinapayagan nitong makatakas ang mga patay mula sa impiyerno
- Gumagana ito bilang isang senyas na ang isa ay may mataas na katayuan sa buhay.
Sa anime ngayon, nararamdaman ko na ang tenkan karaniwang nagsisilbing isang senyas sa mga manonood na ang sinumang may suot na ito ay may kinalaman sa kamatayan (o, sa pangkalahatan, na may hindi makatao, hulaan ko).
Mga tala
- Ang sagot na ito ay halos isang pagsasalin ng sumusunod na artikulo: Ano ang tatsulok na piraso ng tela na isinusuot ng mga multo sa kanilang ulo? (Japanese)
- Mukhang maaaring ito ay isang panukala sa , o "espiritu sa malayo" (tulad ng sa pelikulang Ghibli , o "Spirited Away"). Tingnan din ang katanungang ito sa Japanese.SE.
Walang tiyak na salita para dito. Karaniwan ito ay isang headband, at maaaring pangkalahatang tinukoy bilang isang boshi (sumbrero) o si nuno (tela). Karaniwan itong nauugnay sa puting kimono ng libing, na tinatawag na a kyoukatabira.
Ang item na puting tela na puting tela na ito ay maaaring mapunta sa maraming mga pangalan, depende sa rehiyon at relihiyon. Mayroon silang mga mararangyang pangalan tulad ng tenkan / tengan (korona ng langit) pangkaraniwan ay zukin (hood o kerchief). Maraming mga term na simple at naglalarawan, tulad ng hitai-eboshi (sumbrero sa noo), o hitai-kakushi (tagapagtago ng noo), kami-kakushi (tagapagtago ng buhok), houkan (diadema, mga Budista lamang ang gumagamit ng salitang ito) at kami-kaburi (hairdress ng buhok). Ang pinaka-pangunahing term ng lahat ay marahil sankaku no (shiroi) nuno (tatsulok na [puting] tela).
Nagkaroon ng dalawang tanyag na teorya sa layunin / pinagmulan nito, pareho ay haka-haka. Sinasabi ng ilan na ang mga patay ay may o kailangang umakyat sa isang mas mataas na antas, at sa gayon ang item sa tela ay nakalagay sa kanilang mga ulo upang ipakita ang kanilang bagong katayuan, o upang matulungan silang umakyat. Ang isa pang teorya ay nagpapahiwatig na ang matulis na punto ng hugis ng tatsulok ay isang ward upang pigilan ang mga masasamang espiritu / demonyo mula sa pagpasok sa bangkay at muling buhayin ito o pigilan ang kaluluwa na dumaan.
Sa anime at manga ito ay kilala na sumasagisag sa mga patay, kabilang ang mga zombie, vampires, at multo. Kapag nakita mo ito sa anime o manga alam mo na ang character ay hindi buhay.
