First Time Paggawa ng isang Folded Bark Basket
Madali (pa rin, madali) para sa akin sa isang computer na mag-pause sa oras at basahin ang teksto sa bawat frame ng eksena, ngunit ang palabas ay dapat makita sa live na channel ng TV. Taya ko na imposibleng gawin ito sa real-time.
Mayroon bang anumang opisyal na posisyon sa diskarte sa pagbabasa ng mga frame ng eksena?
3- Mababasa ko silang mabuti kung hindi ko binibigyang pansin ang pangunahing mga subtitle: o
- Sinusulat ko muli ang unang panahon at imposibleng basahin ang mga nagpapabilis na mga frame bago ang frame ng pamagat ng episode nang hindi humihinto. Natutuwa na ditched nila ito sa susunod na serye.
- Karaniwan kong binabalewala ang teksto na iyon, medyo madali itong maunawaan ang kuwento kahit na hindi binibigyang pansin ang teksto na iyon. Kung nais mong maunawaan ito nang mas mabuti, marahil maaari mong basahin ang light novel.
Pauna: Wala akong kamalayan sa anumang "opisyal na posisyon" tungkol sa kung paano basahin ang mga split-second na screen ng teksto na nagaganap sa Monogatari Series. Magulat ako kung mayroon ang ganoong bagay.
Hindi laging posible na basahin ang lahat ng teksto habang ang anime ay lumiligid ng 24 na mga frame bawat segundo. Minsan, sigurado, maaari mong hilahin ito dahil walang masyadong teksto, ngunit ang ilan sa mga ito - tulad ng sa unang minuto o higit pa ng ep01 ng Bakemonogatari, o ang mga synopses na kasama ng titlecard sa bawat yugto ng Nisemonogatari ( halimbawa) - literal na hindi mabasa sa oras na sila ay nasa screen.
At kaming mga mambabasa ng Ingles ay madali ito, kumpara sa mga taong kailangang basahin ang orihinal na Hapon! Lumalabas na ang lahat ng mga kanji ay nakasulat gamit ang kyuujitai ("mga lumang form ng character"), na pinalitan ng shinjitai ("mga bagong form ng character") nang higit sa 50 taon na ang nakalilipas. Karamihan sa mga Japanese people ay magkakaroon ng kaunting kaalaman sa pagbabasa ng kyuujitai dahil sa paggamit nito sa mga konteksto ng panitikan, ngunit hulaan ko na hindi nila ito mababasa nang mas mabilis hangga't makakabasa. shinjitai, mula noon kyuujitai hindi na lang masyadong ginagamit.1
Sa kabutihang palad para sa mga taong nanonood nito sa TV, hindi talaga sila nawawala, sa isang kahulugan. Tiyak, ang mga screen ng teksto ay madalas na nagbibigay sa amin ng karagdagang impormasyon tungkol sa panloob na monologue o estado ng pag-iisip ng isang character, o ilang background exposition na inangat mismo mula sa mga nobela, o kung anu-ano pa. Gayunpaman, wala (sa pagkakaalam ko) isang solong kaso sa serye kung saan walang katuturan ang mga bagay maliban kung basahin mo ang mga text screen. Habang pinahusay ng mga screen ng teksto ang karanasan sa panonood, ang Monogatari ay pa rin isang magkakaugnay na kuwento nang wala sila. At dagdag pa, kahit na hindi mo mabasa ang bawat salita ng bawat screen, maaari mo pa ring mabasa ang ilang mga salita ng ilan sa mga screen, at madalas na sapat iyon upang makakuha ng magandang ideya kung ano ang nangyayari sa mga text screen.
Kung nakita mo man ang iyong sarili na nanonood ng Monogatari nang walang isang pindutan ng pag-pause, maaari ka ring umupo, magpahinga, at hayaang hugasan ka ng mga screen ng teksto. Basahin kung ano ang kaya mo, huwag pansinin ang hindi mo magagawa, at tangkilikin ang palabas.
1 Gayundin, ang lahat ng hiragana ay pinalitan ng katakana, ngunit hindi ko alam kung magpapabagal ito sa isang mambabasa ng Hapon.
2- 2 Anecdotally, ang mga agos ng mabilis na katakana sa mga larong Katamari ay nagbigay sa isang bilang ng mga katutubong mambabasa ng Hapon ng ilang problema. Kaya sa palagay ko ang katakana ay talagang pahihirapan.
- Tunay, ang pagpapakita ay maaaring pahalagahan nang sapat nang hindi naglalaan ng oras upang basahin ang mga flash-frame. Ngunit ako ang uri ng tao na hindi nakakaramdam ng kontento nang hindi nakikita ang lahat ng ipinapakita sa akin, kaya palagi ko itong pinapanood gamit ang aking daliri sa pindutan ng pause.
