Christopher Purves - 'Fra l'ombre e gl'orrori'
Sa ika-apat na pahina ng Nisekoi kabanata 222, mayroong isang pahina na nagpapakita ng pagguhit ng stick figure ng isang batang babae at lalaki na magkasama sa gitna kasama ng iba pang mga batang babae sa itaas at ito ay nasa Hapon.
Ano ang sinasabi nito at mahalaga ito sa linya ng kwento ng Nisekoi?
Oo, ang piraso ng papel ay napakahalaga sa linya ng kwento. Sa kabanata 220, makikita mo kung ano ang nakasulat sa piraso ng papel, ngunit narito ang sinasabi.
SPOILER
Inilalagay ng prinsipe ang singsing sa kanilang mga daliri, pagkatapos ay lumitaw ang dalawang anghel.
Angel: "Kawawang prinsipe, muling pagsamahin natin siya sa prinsesa."
Orihinal: At pagkatapos, ang prinsipe at ang prinsesa ay dinala sa langit. Ang prinsipe at ang prinsesa ay nanirahan sa langit na maligaya pagkatapos.
Ang Raku (MC) ay gumawa ng ilang mga pagbabago at ito ay ganito ngayon: Pagkatapos, ang prinsesa ay binuhay muli ng mga anghel. Ang prinsipe at ang prinsesa ay namuhay nang maligaya magpakailanman.
Ang pagsasalin ay maaaring medyo magkakaiba dahil isinalin ko ito mismo, ngunit iyon ang sinasabi at ito ang huling pahina ng libro ng pagguhit. Ginawa nitong alalahanin sina Chitoge at Kosaki sa kanilang nakaraan. Ipinapakita ito sa natitirang mga kabanata 220 at 221.
Sana makatulong ito.
