Sa episode 16, timecode 9:10, ng Ang Oras na I got Reincarnated as a Slime, Si Milim ay tumutukoy sa anyong tao ni Rimuru bilang isang "Silver-haired humanoid". Narito ang Rimuru (kanan) at Milim:
Nagkaroon lamang sila ng isang masamang pagsasalin, o ang "pilak" ay tumutukoy sa ilang mas malawak na hanay ng mga kulay sa Hapon? O baka si Milim ay may isang uri ng kakatwang pagkabulag ng kulay, o nakikita lamang sa itim at puti? Medyo sigurado ako na ang karamihan sa mga tagamasid ay ipinapalagay na ang kulay ng buhok ni Rimuru ay asul, ang parehong kulay ng kanyang porma ng slime.
Kaya, sa orihinal na form ng slime ng web novel na Rimuru ay pilak at ang form ng tao ay inilarawan bilang pagkakaroon ng pilak na buhok. Ngunit sa magaan na nobela at manga adaptasyon ay binago nila ito sa asul. Ang sining at kwento ng anime ay mas malapit na nakabatay sa manga kaysa sa webnovel, kaya't hulaan ko iyan ang dahilan kung bakit siya lumitaw na may asul na buhok din sa anime.
Sa tagpo na iyong tinukoy, tinawag talaga siya ni Milim na may pilak na buhok at hindi ito isang masamang pagsasalin. Siguro ang asul ay mukhang mas mahusay sa screen, hindi ko alam kung bakit nila ito ginagawa. Bagaman, may ilang iba pang anime kung saan ang kulay ng buhok ay mukhang naiiba mula sa kung ano ito, hindi ko ito pinapansin.
2- 1 Oh, kaya't si Milim ay maaaring gumawa ng isang uri ng callback ng Easter-egg sa nobela sa web? Sa labas ng loop ni Rimuru, at tinanong siya, "Ito ba ang form na tinutukoy mo?"
- Sa totoo lang, kung nakikita mo ang manga, tinanong ni Milim si Rimuru tungkol sa taong may pilak na buhok na nakita niya sa kristal na bola ni Gelmud sapagkat siya ay hindi pa sigurado kung siya mismo si Rimuru. Alin, nagbago si Rimuru, at sinabing "Maaaring ito ang form na tinutukoy mo?", Kung kaya't tinanggal ang Milim ng anumang pag-aalinlangan na siya talaga ito.
